1 00:01:39,601 --> 00:01:41,894 तिमी त्यहाँ के गर्दैछौ, साथी? 2 00:01:44,439 --> 00:01:46,608 म भर्खरै काटेको छु-- उह-- 3 00:01:49,360 --> 00:01:51,696 तपाईं हामीसँगै आउनु राम्रो हो। 4 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 यसलाई यहाँ निकाल्दै, मालिक। 5 00:02:12,842 --> 00:02:14,427 हो, यसलाई हटाउनुहोस्, ड्र्यागलाइन। 6 00:02:22,602 --> 00:02:25,271 - यसलाई यहाँ मेटाउनुहोस्, मालिक। - ठीक छ, कोको, यसलाई सफा गर्नुहोस्। 7 00:02:26,022 --> 00:02:28,399 यहाँ पिउने, मालिक। 8 00:02:28,566 --> 00:02:30,610 ठीक छ, यो पिउनुहोस्, जुवाडे। 9 00:02:30,777 --> 00:02:33,613 हे, खरगोश, उसलाई पानी तल। 10 00:02:43,122 --> 00:02:45,458 ठीक छ, यसलाई धुम्रपान गर्नुहोस्! 11 00:02:45,625 --> 00:02:47,960 हो सर ! 12 00:03:03,476 --> 00:03:05,311 तपाईं त्यहाँ आँखा चिम्ल्दै हुनुहुन्छ, समाज? 13 00:03:05,478 --> 00:03:06,979 मेरो यो-यो जाँच गर्दै, मालिक। 14 00:03:18,157 --> 00:03:20,785 तान्नुहोस्। तान्नुहोस्, नयाँ-मासु बस। 15 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 त्यो गुच्छा हो। 16 00:03:27,500 --> 00:03:29,877 आधा दर्जन नयाँ मासु हुनुपर्छ। 17 00:03:32,672 --> 00:03:34,340 चिसो पेयको लागि पाँच भन्दा बढी। 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,800 तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ। 19 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 Babalugats, यहाँ एक शर्त पायो। 20 00:04:15,047 --> 00:04:16,883 ठिक छ, तिमी पुरुषहरू यहाँ लाइनमा बस। 21 00:04:18,509 --> 00:04:20,386 कुकुर केटा, तिनीहरूलाई कुकुर बन्द गर्नुहोस्। 22 00:04:20,887 --> 00:04:23,055 तिनीहरू केवल नयाँ मासुको गन्ध आउँछन्, मालिक। 23 00:04:30,396 --> 00:04:32,899 तिनीहरूले आज हामीलाई के ल्याए? 24 00:04:34,776 --> 00:04:36,903 आउनुहोस्, आउनुहोस्, निलो। 25 00:04:37,612 --> 00:04:42,617 उह, गिब्सन, 507, नरसंहार। 26 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 दुई स्थानको लागि राम्रो। 27 00:04:44,869 --> 00:04:47,079 यो एक दुर्घटना थियो। म कहिल्यै समस्यामा परेको छैन... 28 00:04:47,246 --> 00:04:49,332 - कप्तानलाई "कप्तान" भन्नुहोस्। - एडगर पोटर... 29 00:04:49,499 --> 00:04:52,877 ...302 र गिरफ्तारीको प्रतिरोध गर्दै। 30 00:04:53,044 --> 00:04:54,086 एक वर्ष। 31 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 म वर्षाबाट बच्न खोज्दै थिएँ। 32 00:04:57,715 --> 00:05:00,927 आफ्नो कानबाट मोम निकाल्नुहोस्। तपाई कप्तानलाई "कप्तान" भन्नुहुन्छ। 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,804 - हो, सर। - र हामी सबैलाई कल गर्नुहोस् ... 34 00:05:02,970 --> 00:05:04,764 -..."मालिक," सुन्नुभयो? - हो, मालिक। 35 00:05:04,931 --> 00:05:08,184 यो मान्छेले हामीलाई बनाउने छ उहाँमा गर्व छ, श्री हन्निकट। 36 00:05:09,644 --> 00:05:11,103 रेमण्ड प्राट। 37 00:05:11,771 --> 00:05:12,772 यहाँ, कप्तान। 38 00:05:12,939 --> 00:05:15,399 तोडफोड, प्रवेश र आक्रमण। 39 00:05:15,983 --> 00:05:19,737 पाँच स्थान। र एक नाविक। 40 00:05:19,904 --> 00:05:22,782 त्यो भित्र आउनु पर्छ भन्ने अपेक्षा गर्नुहोस् यहाँ वरिपरि साँच्चै उपयोगी, कप्तान। 41 00:05:22,949 --> 00:05:24,116 हुनसक्छ। 42 00:05:24,283 --> 00:05:27,078 - लुकास ज्याक्सन। - यहाँ, कप्तान। 43 00:05:27,453 --> 00:05:31,874 दुर्भावनापूर्ण रूपमा नगरपालिकाको सम्पत्ति नष्ट प्रभाव अन्तर्गत हुँदा। 44 00:05:32,041 --> 00:05:33,960 त्यो के थियो? 45 00:05:34,961 --> 00:05:37,755 पार्किङ मिटरको टाउको काट्दै, कप्तान। 46 00:05:39,674 --> 00:05:42,134 मम। हामीसँग तिनीहरूमध्ये पहिले कहिल्यै थिएन। 47 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 तपाईलाई यो कहाँ पुग्छ भन्ने लागेको थियो? 48 00:05:44,887 --> 00:05:47,557 मलाई लाग्छ कि तपाईले भन्न सक्नुहुन्छ कि मैले सोचेको छैन, कप्तान। 49 00:05:48,933 --> 00:05:52,144 मम। यहाँ भनिएको छ कि तपाईंले युद्धमा राम्रो काम गर्नुभयो। 50 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 चाँदीको तारा, कांस्य तारा, पर्पल हार्टको जोडी। 51 00:05:56,649 --> 00:05:57,692 सर्जेन्ट। 52 00:05:57,859 --> 00:06:01,571 त्यसपछि बाहिर निस्कनुहोस् जसरी तपाईं भित्र जानुभयो, निजी राख्नुहोस्। 53 00:06:02,530 --> 00:06:04,657 मैले भर्खरै समय बिताएको जस्तो कप्तान। 54 00:06:06,200 --> 00:06:09,328 ठिक छ, तपाईलाई अब केहि समय मिल्यो। दुई वर्ष। 55 00:06:11,330 --> 00:06:12,707 खैर, नरक, त्यो धेरै छैन। 56 00:06:12,874 --> 00:06:15,251 हामीले यहाँ 20 स्थानमा केही पुरुषहरू पायौं। 57 00:06:15,585 --> 00:06:17,753 उह, हामीले एउटा पायौं जुन यो सबै भएको छ। 58 00:06:18,212 --> 00:06:22,133 हामीसँग सबै प्रकारहरू छन्, र तपाईं वास्तविक राम्रोमा फिट हुनुहुनेछ। 59 00:06:22,842 --> 00:06:25,636 अवश्य पनि, यदि तपाइँ तपाइँको रगतमा खरायो पाउनुहुन्छ ... 60 00:06:25,803 --> 00:06:28,014 ...र तपाइँ घरको लागि उड्ने निर्णय गर्नुहुन्छ ... 61 00:06:28,180 --> 00:06:30,266 ...तपाईले केहि समयको बोनस पाउनुहुन्छ... 62 00:06:30,433 --> 00:06:33,644 ... र खुट्टा चेन को एक सेट तपाईलाई थोरै ढिलो राख्नको लागि। 63 00:06:33,936 --> 00:06:37,857 आह, आफ्नो भलाइको लागि। तपाईंले नियमहरू सिक्नुहुनेछ। 64 00:06:38,524 --> 00:06:42,570 अह, यो सबै तपाईं मा निर्भर छ। 65 00:06:42,737 --> 00:06:47,533 अब, म राम्रो मान्छे बन्न सक्छु वा म कुतियाको एक वास्तविक मतलबी छोरा हुन सक्छु। 66 00:06:52,496 --> 00:06:55,291 यो सबै तपाईं मा निर्भर छ। 67 00:06:55,917 --> 00:06:58,085 ठीक छ, यसलाई सारौं। 68 00:07:15,061 --> 00:07:17,229 एक पटकमा एक। यसलाई सार्नुहोस्। 69 00:07:28,407 --> 00:07:30,242 तिनीहरूको कपडामा लुगा धुने नम्बरहरू थिए। 70 00:07:30,409 --> 00:07:32,328 सधैं आफ्नो नम्बर भएको लगाउनुहोस्। 71 00:07:32,495 --> 00:07:34,914 जुनसुकै मानिसले आफ्नो नम्बर बिर्सेर एक रात बक्समा बिताउँछ। 72 00:07:35,081 --> 00:07:37,083 यी चम्चाहरू तपाईंसँग राख्नुहोस्। 73 00:07:37,249 --> 00:07:39,543 कुनै पनि मानिसले आफ्नो चम्चा हरायो भने बक्समा एक रात बिताउँछ। 74 00:07:39,710 --> 00:07:41,921 भवनमा हडप-गधा खेल्ने वा झगडा नगर्ने। 75 00:07:42,088 --> 00:07:44,966 अर्को मान्छे विरुद्ध रिस उठ्यो, शनिबार दिउँसो उनीसँग लड्नुहोस्। 76 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 कुनै पनि मानिसले ग्र्याब-गधा खेल्दै वा झगडा गर्दै बक्समा एक रात बिताउँछ। 77 00:07:48,594 --> 00:07:51,597 ८ बजेको ५ मिनेटमा पहिलो घण्टी बज्यो, जब तपाईं आफ्नो बंक मा पाउनुहुनेछ। 78 00:07:51,764 --> 00:07:53,099 अन्तिम घण्टी 8 मा छ। 79 00:07:53,265 --> 00:07:56,018 8 मा आफ्नो बंक मा कुनै पनि मानिस छैन बक्समा रात बिताउँछ। 80 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 ओछ्यानमा प्रवण स्थितिमा धुम्रपान हुँदैन। 81 00:07:58,604 --> 00:08:01,107 धुम्रपान गर्नका लागि दुबै खुट्टा छेउमा हुनुपर्छ। 82 00:08:01,273 --> 00:08:03,776 जो कोही मानिस धुम्रपान गरेको समात्यो ओछ्यानमा प्रवण स्थितिमा... 83 00:08:03,943 --> 00:08:06,195 ... बक्समा एक रात बिताउँछ। तपाईंले दुई पानाहरू पाउनुहुन्छ। 84 00:08:06,362 --> 00:08:08,614 प्रत्येक शनिबार, सफा पाना माथि राख्नुहोस् ... 85 00:08:08,781 --> 00:08:11,617 ...तल माथि, तल, लुगा धुने केटामा जानुहोस्। 86 00:08:11,784 --> 00:08:14,495 कुनै पनि मानिस गलत पानामा फर्कन्छ बक्समा एक रात बिताउँछ। 87 00:08:14,662 --> 00:08:16,956 फोहोर प्यान्ट लगाएर कोही पनि बङ्कमा बस्ने छैन। 88 00:08:17,123 --> 00:08:20,126 फोहोर प्यान्ट भएको कुनै पनि मानिस bunks मा बक्स मा एक रात बिताउँछ। 89 00:08:20,292 --> 00:08:23,254 कुनै पनि मानिसले आफ्नो खाली बोतल ल्याउदैन बक्समा एक रात बिताउँछ। 90 00:08:23,421 --> 00:08:26,632 चर्को स्वरमा बोल्ने मानिसले बक्समा रात बिताउँछ। 91 00:08:26,799 --> 00:08:29,844 तपाईंसँग प्रश्नहरू छन्, तपाईं मलाई आउनुहोस्। 92 00:08:30,011 --> 00:08:34,056 म Carr, भुइँ वाकर हुँ। म यहाँ आदेशको लागि जिम्मेवार छु। 93 00:08:34,223 --> 00:08:37,309 कुनै पनि मानिसले आदेश नराख्ने एक रात बक्समा बिताउँछ। 94 00:08:38,894 --> 00:08:41,105 मलाई आशा छ कि तपाईं एक कठिन मामला हुनुहुन्न। 95 00:08:46,485 --> 00:08:47,528 - आठ। - कुन पाना--? 96 00:08:47,695 --> 00:08:49,030 - नौ। - दस। 97 00:08:49,196 --> 00:08:50,865 बाह्र। 98 00:08:51,657 --> 00:08:53,367 चार होइन। मैले तिमीलाई के भनें? 99 00:08:53,534 --> 00:08:55,953 - तपाईले मलाई चिसो पेय दिनु हुन्छ। - म तिमीलाई ऋणी छु, म तिम्रो ऋणी छु। 100 00:08:56,662 --> 00:08:58,748 यसलाई सार्नुहोस्, प्रिय। 101 00:09:02,376 --> 00:09:05,171 हे, कनेक्टिकटबाट तपाईहरू मध्ये कोही हुनुहुन्छ? 102 00:09:06,338 --> 00:09:07,465 यसलाई बिर्सनुहोस्। 103 00:09:07,840 --> 00:09:09,592 तिनीहरूलाई धुनुहोस्। 104 00:09:10,676 --> 00:09:12,261 तिनीहरूलाई धुनुहोस्। 105 00:09:13,179 --> 00:09:14,680 सार्नुहोस्। 106 00:09:16,891 --> 00:09:18,350 सार्नुहोस्। 107 00:09:21,812 --> 00:09:25,149 खैर, तपाईं अझै यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? तिनीहरूलाई सेम प्राप्त गर्नुहोस्। 108 00:09:25,316 --> 00:09:26,901 सार्नुहोस्! 109 00:09:38,412 --> 00:09:40,581 - सत्ताईस। - सत्ताईस। 110 00:09:41,165 --> 00:09:43,542 - एकतीस। - अर्को पटक, तपाईं मेरो ठाउँबाट बाहिर बस्नुहोस्। 111 00:09:43,709 --> 00:09:45,961 फेरि प्रयास गर्नुहोस्, म तपाईंलाई भुइँमा उछाल्नेछु। 112 00:09:46,128 --> 00:09:47,963 मलाई थाहा थिएन यो तपाईंको विशेष सिट हो। 113 00:09:48,130 --> 00:09:49,715 तपाईं अर्को मानिसको सिट लिनु हुन्न। 114 00:09:49,882 --> 00:09:51,884 यो उनको दोष थिएन। कसैले केही भनेन... 115 00:09:52,051 --> 00:09:55,471 तिमी आफ्नो शिष्टाचार राम्ररी सोच, केटा। तिमी हिलबिली ट्र्याम्प जस्तै काम गर्दैछौ। 116 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 ट्र्याम्प। त्यहाँ जानुहोस्, सुन्दरता। 117 00:09:57,807 --> 00:10:00,559 अरे, हो, यार, तपाईंले अब आफ्नो बुल-गैंग नाम पाउनुभयो। 118 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 हो, यो खराब छैन मलाई बोलाइएको भन्दा केही। 119 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 - जब म नौसेनामा थिएँ-- - तपाईं सबै नयाँ मासु ... 120 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 ...तपाईले छिटो आकार दिनु पर्छ र यो गिरोहको लागि कठिन। 121 00:10:08,818 --> 00:10:10,069 हामीले यहाँ नियमहरू पायौं। 122 00:10:10,236 --> 00:10:13,531 तिनीहरूलाई सिक्नको लागि, तपाईंले अझ धेरै गर्नु पर्छ मुखले भन्दा कानले काम गर। 123 00:10:16,408 --> 00:10:18,035 कसैले केही भन्नु हुन्छ ? 124 00:10:18,202 --> 00:10:19,912 होइन, मैले केही भनिन, मालिक। 125 00:10:21,247 --> 00:10:22,456 हामीले त्यहाँ के पायौं? 126 00:10:22,623 --> 00:10:24,708 तपाईंले लुकास ज्याक्सन पाउनुभयो। 127 00:10:25,126 --> 00:10:27,711 यहाँ तिम्रो नाम छैन जब सम्म ड्र्यागलाइनले तपाईंलाई एक दिदैन। 128 00:10:28,921 --> 00:10:32,883 सायद हामीले यसलाई No-Ears भन्नु पर्छ। तिमी धेरै सुन्दैनौ, केटा? 129 00:10:33,259 --> 00:10:35,261 मैले सुन्न लायकको त्यति सुनेको छैन। 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,931 बस धेरै केटाहरू सुतिरहेका छन् धेरै नियम र नियमहरू। 131 00:10:41,142 --> 00:10:44,186 - नयाँ मासु पोकर खेलाडी जस्तो देखिन्छ। - आउनुहोस्, उह, त्यो आठ शर्त। 132 00:10:44,353 --> 00:10:47,940 हो, यसले मलाई अचम्म मान्दैन। मलाई थाहा छ तपाईंले $5 पकेट मनी पाउनुभयो। 133 00:10:48,107 --> 00:10:50,109 यसले तपाईलाई मुट्ठीभर कार्डहरू किन्नेछ। 134 00:10:50,276 --> 00:10:51,735 तपाईं भित्र वा बाहिर? 135 00:10:52,111 --> 00:10:53,529 बाहिर। 136 00:10:55,823 --> 00:10:58,868 ठीक छ, आउनुहोस्, यसलाई तपाइँमा चिप्लोस्, तान्नुहोस्। जाऔं। 137 00:11:01,579 --> 00:11:03,622 - आउनुहोस्, तान्नुहोस्। - पैसा। 138 00:11:06,125 --> 00:11:08,043 पहिलो घण्टी। 139 00:11:12,631 --> 00:11:14,592 ठीक छ, यसलाई तोड्नुहोस्। 140 00:11:17,845 --> 00:11:20,139 - तपाईंले त्यो दाग कसरी पाउनुभयो? - कस्तो दाग? 141 00:11:22,308 --> 00:11:26,020 अन्तिम घण्टी। अन्तिम घण्टी। 142 00:11:40,743 --> 00:11:42,995 म प्रभु मेरो आत्मालाई प्रार्थना गर्दछु कि... 143 00:11:56,425 --> 00:11:57,760 पचास, मालिक। 144 00:11:57,927 --> 00:11:59,136 दायाँ, कार, 50। 145 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 यहाँ उठ्दै, Carr। 146 00:12:12,483 --> 00:12:14,026 पर्याप्त। 147 00:12:30,417 --> 00:12:31,543 - अठ्ठाईस। - उनतीस। 148 00:12:31,710 --> 00:12:32,962 - तीस। - एकतीस। 149 00:12:33,128 --> 00:12:35,047 - बत्तीस। - तेत्तीस। 150 00:12:35,214 --> 00:12:37,341 - चौतीस। - पाँच। 151 00:13:20,259 --> 00:13:21,635 - इक्कीस। - बाईस। 152 00:13:21,802 --> 00:13:23,095 - तेईस। - चौबीस। 153 00:13:23,262 --> 00:13:24,430 - पच्चीस। - छब्बीस। 154 00:13:24,596 --> 00:13:25,889 - सत्ताईस। - अठ्ठाईस। 155 00:13:26,056 --> 00:13:27,808 - उनतीस। - तीस। 156 00:13:27,975 --> 00:13:29,893 - एकतीस। - बत्तीस। 157 00:13:30,060 --> 00:13:31,729 - तेत्तीस। - चौतीस। 158 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - पैंतीस। - छत्तीस। 159 00:13:35,524 --> 00:13:39,445 मेरो आँखाको सिटबाट बाहिर जानुहोस्, नयाँ-मासु डमी। 160 00:14:10,309 --> 00:14:11,518 म सेल्सम्यान हुँ। 161 00:14:11,685 --> 00:14:14,480 म सधैं यी सडकहरू चलाउने गर्थे। 162 00:14:14,646 --> 00:14:17,691 आह, तान्नुहोस्, यो आज एक तातो आमा हुन गइरहेको छ। 163 00:14:18,317 --> 00:14:21,070 हो, म भालुको हिसाब गर्छु आज बाटो हिड्नेछु। 164 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 त्यसोभए म भाग्यमानी छु कि मैले मलाई झाडू पाएँ। 165 00:14:23,322 --> 00:14:25,366 म शीर्षमा काम गर्छु, वास्तविक कुश काम। 166 00:14:25,532 --> 00:14:27,826 मलाई आज त्यो खाडलमा तल पर्न मन लाग्दैन। 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 हामी खाडलमा काम गर्छौं? 168 00:14:29,703 --> 00:14:31,997 हे, तिमीलाई के भयो? 169 00:14:32,164 --> 00:14:35,626 तपाईंको सबै ठूलो समय वरपर ड्राइभिङ, तपाईंले पहिले कहिल्यै चेन गिरोह देख्नु भएको छैन? 170 00:14:36,126 --> 00:14:39,254 खैर, मलाई कडा परिश्रम गर्ने बानी छैन न त। मैले सधैं यसबाट बच्न प्रयास गरें। 171 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 म आफैं यसको बारेमा ठ्याक्कै पागल छैन। 172 00:14:42,341 --> 00:14:45,511 ठीक छ, पुरुषहरू, यो सिक्नको लागि एक कठिन दिन हुनेछ। 173 00:14:45,677 --> 00:14:49,932 ठीक छ, कोको, तिमी किन गर्दैनौ यी मध्ये एउटा नयाँ मासुलाई विश्राम दिनुहोस्... 174 00:14:50,099 --> 00:14:51,809 ...अनि आज उसलाई तिम्रो झाडू प्रयोग गर्न दिनुहोस्? 175 00:14:51,975 --> 00:14:54,978 ओह, नरक, समाज, म त्यो खाडलमा तल जाँदै छैन। 176 00:14:55,145 --> 00:14:58,357 म पक्कै यसको कदर गर्नेछु। म अहिले धेरै राम्रो अवस्थामा छैन। 177 00:14:58,774 --> 00:15:01,777 हे, कोको, तिमी साँच्चै आफ्नो जागिर बेच्ने छौ? 178 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 ठीक छ, तान्नुहोस्, मैले गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 179 00:15:03,362 --> 00:15:06,365 हुनसक्छ त्यो लुकास युद्ध नायकले तपाईंलाई आफ्नो मूल्य दिनेछ। 180 00:15:06,532 --> 00:15:08,200 म तिमीलाई ५० सेन्ट दिनेछु। 181 00:15:08,367 --> 00:15:10,702 यस्तो मीठो कामको लागि पचास सेन्ट? 182 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 त्यो कम्तिमा एक डलर लायक छ। 183 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 म यसलाई डलर बनाउँछु। 184 00:15:14,123 --> 00:15:16,208 डलर एक सम्झौता हो। 185 00:15:20,003 --> 00:15:22,005 युद्ध नायकको बारेमा तपाईंले यो कहाँ पाउनुभयो? 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,383 खैर, एउटा सानो बर्डीले मलाई भन्यो। 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,553 टाउको च्यात्दै, यो के थियो? Gumball मेसिनहरू? 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 बूढो मानिसको लागि यो कस्तो प्रकारको कुरा हो? 189 00:15:32,724 --> 00:15:34,893 खैर, तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ। सानो सहर। 190 00:15:35,060 --> 00:15:37,229 साँझमा धेरै गर्न छैन। 191 00:15:38,522 --> 00:15:40,566 प्रायः पुरानो स्कोर मात्र मिलाउँदै थियो। 192 00:15:57,249 --> 00:15:59,835 यो व्यवस्था मैले गरेको छु यो मान्छे संग आफ्नो झाडु लिन। 193 00:16:00,002 --> 00:16:01,420 काममा लाग्नुहोस्। 194 00:16:04,256 --> 00:16:07,509 - तर तिमी बुझ्दैनौ। मैले यो सम्झौता गरें। - सार्नुहोस्। 195 00:16:07,926 --> 00:16:10,137 तर यो व्यवस्था मैले गरेको छु । उह! 196 00:16:13,348 --> 00:16:15,058 काममा लाग्नुहोस्। 197 00:16:34,536 --> 00:16:38,207 हे, यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। तपाईं दुई घण्टा टिक्नुहुन्न। 198 00:16:41,168 --> 00:16:42,544 यसलाई यहाँ निकाल्दै, मालिक। 199 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 हो, ड्र्यागलाइन, यसलाई त्यहाँबाट निकाल्नुहोस्। 200 00:16:44,963 --> 00:16:46,256 यहाँबाट निकाल्नुहोस्, मालिक? 201 00:16:46,423 --> 00:16:48,884 हो, त्यहाँबाट निकाल्नुहोस्। 202 00:16:49,051 --> 00:16:50,969 यहाँ पिउने, मालिक। 203 00:17:05,526 --> 00:17:06,818 यहाँ भालुको पंजा छ, मालिक। 204 00:17:30,717 --> 00:17:31,843 ठीक छ, पुरुषहरू। 205 00:17:32,219 --> 00:17:34,638 तिनीहरूलाई सेम खाऔं। 206 00:17:49,987 --> 00:17:52,114 चिसो पेय उसले बनाउँदैन। 207 00:17:53,865 --> 00:17:55,158 तपाईं मा। 208 00:17:55,325 --> 00:17:58,245 हे, Babalugats, यहाँ एक शर्त पायो। 209 00:18:22,102 --> 00:18:24,938 मालिक, यहाँ पिउनुहोस्। 210 00:18:25,105 --> 00:18:26,565 ठीक छ। 211 00:18:31,028 --> 00:18:32,571 त्यो को हो? 212 00:18:33,155 --> 00:18:34,239 मालिक गोडफ्रे। 213 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 हिड्ने मालिक। 214 00:18:49,421 --> 00:18:51,256 ऊ कहिल्यै बोल्दैन? 215 00:18:55,135 --> 00:18:57,346 मलाई लाग्छ उसले भर्खर केहि भन्यो। 216 00:19:33,674 --> 00:19:36,301 तपाईंले त्यो साथीलाई कोल्ड ड्रिंक दिनु हुन्छ। 217 00:19:51,525 --> 00:19:52,776 ठीक छ। 218 00:19:52,943 --> 00:19:56,154 तपाईं, गिब्सन, बाहिर जानुहोस्। 219 00:19:56,988 --> 00:19:59,616 मालिक पल भन्छन् कि तपाईं आफ्नो काम संग सन्तुष्ट हुनुहुन्न। 220 00:19:59,783 --> 00:20:01,743 - ओह, होइन - - तिमीले गुनासो गर्यौ भनेर। 221 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 ठिक छ, हामी तपाईंलाई दिनेछौं यसको बारेमा सोच्ने मौका। 222 00:20:04,329 --> 00:20:07,833 - यी साथीहरू मध्ये एक ... - ठीक छ। जाऔं। 223 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 तिनीहरूलाई लुगा फुकाल्नुहोस्। 224 00:21:16,359 --> 00:21:17,402 पहिलो घण्टी। 225 00:21:19,112 --> 00:21:21,531 ओह। प्लम्ब बाहिर निकालियो। 226 00:21:21,698 --> 00:21:24,826 कठिन बाटो जस्तो देखिन्छ अन्ततः श्री लुकास युद्ध नायक पुग्यो। 227 00:21:25,619 --> 00:21:27,704 म बिहान फर्कनेछु। बस एक निद्रा चाहिन्छ। 228 00:21:27,871 --> 00:21:31,416 यार, मैले कहिल्यै सोचिन तिनीहरूले उसलाई पहिलो दिनमा बक्समा राखे। 229 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 ठट्टा मात्रै हुने थियो । 230 00:21:35,170 --> 00:21:36,379 त्यहाँ कुनै झाडुहरू छैनन्। 231 00:21:36,546 --> 00:21:39,758 खैर, पहिलो दिन सबै कुरा सिक्ने आशा गर्न सक्नुहुन्न। 232 00:21:40,383 --> 00:21:43,261 यसले उहाँलाई धेरै मूल्यवान पाठ सिकाएको हुन सक्छ। 233 00:21:44,763 --> 00:21:47,432 तपाईहरुले पक्कै उसलाई रातभरि यसको बारेमा सोच्न दिनुभयो। 234 00:21:47,599 --> 00:21:50,602 यदि ऊ वर्ग छ भने हामी यसलाई मद्दत गर्न सक्दैनौं। हह, तान्नुहोस्? 235 00:21:50,769 --> 00:21:52,354 पक्कै होइन। 236 00:21:52,521 --> 00:21:55,607 ऊ बक्समा छैन उनीमाथि खेलेको ठट्टाका कारण । 237 00:21:55,774 --> 00:21:58,276 उसले स्वतन्त्र मानिसलाई पछाडी दियो। 238 00:21:58,443 --> 00:22:01,988 तिनीहरूले आफ्नो नियम पाए र हामीसँग त्यसको कुनै सरोकार छैन। 239 00:22:02,155 --> 00:22:05,742 सायद उसलाई हुन्थ्यो होला ढिलो होस् वा चाँडो, उहाँ जस्तै गुनासोकर्ता। 240 00:22:06,493 --> 00:22:10,413 उसले नियमहरू सिक्नु पर्छ, अरू कोही जस्तै। 241 00:22:10,872 --> 00:22:13,542 हो, तिनीहरू गरीब पुराना मालिकहरू तिनीहरूले प्राप्त गर्न सक्ने सबै मद्दत चाहिन्छ। 242 00:22:14,751 --> 00:22:16,962 केहि भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ? 243 00:22:18,463 --> 00:22:19,631 तिमीले आफ्नो मुख फ्याप्नु पर्छ ... 244 00:22:21,758 --> 00:22:24,302 अन्तिम घण्टी। 245 00:22:24,469 --> 00:22:27,138 अन्तिम घण्टी। 246 00:22:27,305 --> 00:22:29,975 यी मध्ये एक दिन, म जाँदैछु मलाई यसको साथ केही धूलो फ्लप गर्नुहोस्। 247 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 बक्समा उतालिस र एक, मालिक। 248 00:22:32,394 --> 00:22:36,565 सही, Carr। 49 र बक्समा एक। 249 00:23:08,096 --> 00:23:09,431 तिनीहरूलाई यहाँ राख्दै, मालिक। 250 00:23:11,892 --> 00:23:13,518 तपाईंले त्यो देख्नुभयो, तपाईंले त्यो देख्नुभयो? 251 00:23:13,685 --> 00:23:14,769 मेरो आँखा छ, हैन? 252 00:23:14,936 --> 00:23:17,522 मैले त्यस्तो जस्तो देखिने कुरा कसरी देख्ने छैन? 253 00:23:21,318 --> 00:23:24,446 मान्छे, ओह, मान्छे, त्यो हेर, त्यो हेर। 254 00:23:32,412 --> 00:23:33,747 यसलाई यहाँ मेटाउनुहोस्, मालिक। 255 00:23:33,914 --> 00:23:35,874 यसलाई मेटाउनुहोस्, जुवाडे। 256 00:23:43,924 --> 00:23:46,384 - तिनीहरूलाई यहाँ लैजाने, मालिक। - ठीक छ, यसलाई हटाउनुहोस्। 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,219 धिक्कार चीजहरूले दृश्यहरू अवरुद्ध गर्दैछ। 258 00:23:51,973 --> 00:23:54,684 ओह, यार, ओह, यार, म मर्दै छु, म मर्दै छु। 259 00:24:02,651 --> 00:24:04,694 राम्रो फराकिलो। 260 00:24:06,279 --> 00:24:07,322 उत्कृष्ट सेट। 261 00:24:09,950 --> 00:24:11,743 ओह, हो। ओह, हो। 262 00:24:15,705 --> 00:24:19,668 ओह। लुसिल। बच्चा। 263 00:24:29,427 --> 00:24:32,597 ओह, यार, म मर्दै छु। म मर्दै छु। 264 00:24:34,724 --> 00:24:36,267 त्यो हेर। 265 00:24:36,434 --> 00:24:40,981 उनीसँग केही छैन तर एउटा सेफ्टी पिनले त्यो चीज समातेको छ। 266 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 आउनुहोस्, सेफ्टी पिन, पप। 267 00:24:47,946 --> 00:24:50,198 आउनुहोस्, बच्चा, पप। 268 00:24:52,325 --> 00:24:54,327 हे प्रभु, मैले जे गरे... 269 00:24:54,494 --> 00:24:57,956 ...मलाई अन्धा नपार अर्को दुई मिनेटको लागि। 270 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 मेरो लुसिली। 271 00:25:02,961 --> 00:25:05,296 तपाईको लुसिली? केटा, तिमीले त्यो कहाँ पायौ? 272 00:25:06,256 --> 00:25:08,675 त्यो लुसिल हो, तिमी मुलेटहेड। 273 00:25:08,842 --> 00:25:11,594 कुनै पनि यति निर्दोष र त्यस्तै बनाइएको ... 274 00:25:11,761 --> 00:25:14,639 ... भर्खरै लुसिल नाम राख्नुपर्छ। 275 00:25:16,016 --> 00:25:18,476 यसलाई रगड्नुहोस्, बच्चा। त्यो कार सफा गर्नुहोस्। 276 00:25:18,643 --> 00:25:20,311 रब। रब। 277 00:25:50,383 --> 00:25:52,177 भगवान, उनी के गरिरहेकी छिन् भन्ने थाहा छैन। 278 00:25:53,011 --> 00:25:55,388 ओह, केटा, उसलाई थाहा छ कि उनी के गरिरहेकी छिन्। 279 00:25:55,555 --> 00:25:58,016 उसले हामीलाई पागल बनाइरहेको छ र यसको हरेक मिनेट माया गर्छ। 280 00:25:59,184 --> 00:26:01,519 मेरो लुसिलको बारेमा आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्। 281 00:26:29,089 --> 00:26:30,590 के तिमी चुप लागेर बस्छौ, बाबुलुगत ? 282 00:26:30,757 --> 00:26:33,551 - उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, ऊ खुसी छ। - यो किनभने उहाँ एक मूर्ख मूर्ख हुनुहुन्छ। 283 00:26:33,718 --> 00:26:35,678 किन मुख बन्द नगर्ने ? 284 00:26:35,845 --> 00:26:38,681 यसलाई तोड्नुहोस्! आउनुहोस्, यसलाई तोड्नुहोस्! 285 00:27:11,214 --> 00:27:13,216 लुसिल। 286 00:27:16,094 --> 00:27:17,929 लुसिल, लुसिल, लुसिल। 287 00:27:18,096 --> 00:27:20,265 लुसिल, लुसिल, लुसिल। 288 00:27:26,521 --> 00:27:28,148 यहाँ उठ्दै, Carr। 289 00:27:28,314 --> 00:27:29,399 हो। 290 00:27:31,526 --> 00:27:33,278 - Giddyup, Carr। - हो। 291 00:27:33,444 --> 00:27:35,280 यहाँ माथि, Carr। 292 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 हो। 293 00:27:40,243 --> 00:27:42,036 यहाँ उठ्दै, Carr। 294 00:27:42,203 --> 00:27:44,956 छैन। पूरा घर। 295 00:28:03,892 --> 00:28:06,644 ओह, मान्छे, त्यो सानो लुसिली। 296 00:28:06,811 --> 00:28:11,316 उनी साँच्चै सानो केटीको ठूलो धेरै थिइन्, होइन र? 297 00:28:13,151 --> 00:28:14,569 के तपाईंले देख्नुभयो कि उनी कस्तो छिन् ... 298 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 ...त्यो लुगाको माथिबाट बाहिर पपिंग? 299 00:28:17,739 --> 00:28:20,074 आउनुहोस्, तान्नुहोस्, यसलाई काट्नुहोस्। 300 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 अनि तल... 301 00:28:22,577 --> 00:28:26,623 ... यार, त्यो चीज भन्दा माथि पुगेन ... 302 00:28:29,292 --> 00:28:32,170 उनी यसरी दौडिरहेको चिसो समात्न जिम्मेवार छिन्। 303 00:28:33,087 --> 00:28:37,008 यो उसको तल्लो भागमा यति कडा फैलिएको थियो ... 304 00:28:37,175 --> 00:28:42,430 ...मलाई विश्वास छ कि मैले ती मध्ये एउटाको सिम फुटेको देखेको छु। 305 00:28:42,597 --> 00:28:44,432 र उद्घाटन फराकिलो भयो ... 306 00:28:45,600 --> 00:28:49,479 ... र फराकिलो र फराकिलो। 307 00:28:49,646 --> 00:28:51,481 बिर्सनुहोस्, यार। 308 00:28:52,857 --> 00:28:54,108 के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, बिर्सनु हुन्छ ? 309 00:28:55,318 --> 00:28:59,322 यसलाई जमिनमा पिट्न रोक्नुहोस्। तिमीले कसैलाई राम्रो गर्दैनौ। 310 00:29:02,075 --> 00:29:05,411 ठीक छ, नयाँ मासु। तिमी अलिकति सुत। 311 00:29:06,037 --> 00:29:09,415 र आफ्नो शक्ति बचत गर्नुहोस् किनभने तपाईंलाई यसको आवश्यकता छ। 312 00:29:11,459 --> 00:29:13,044 भोलि। 313 00:29:34,107 --> 00:29:35,900 - उठ्नुहोस्। - आउनुहोस्, उसलाई लिनुहोस्, तान्नुहोस्। 314 00:29:36,401 --> 00:29:38,528 - आउनुहोस्। - आउनुहोस्। 315 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 त्यहीँ। त्यही भयो। 316 00:29:46,577 --> 00:29:48,579 उसलाई प्रहार गर्नुहोस्। उसलाई प्रहार गर्नुहोस्। 317 00:29:59,841 --> 00:30:03,177 तान्नुहोस्, उसलाई समाप्त गर्नुहोस्। उसलाई समाप्त गर्नुहोस्, तान्नुहोस्। 318 00:30:06,889 --> 00:30:08,308 - उसलाई लिएर जानुहोस्। - राम्रो शट, तान्नुहोस्। 319 00:30:08,474 --> 00:30:09,851 उहाँबाट टाढा रहनुहोस्। 320 00:30:10,018 --> 00:30:11,894 - आउनुहोस्। - त्यहाँ जानुहोस्। 321 00:30:14,439 --> 00:30:16,399 - तपाईलाई अझै मौका छ। - आउनुहोस्। 322 00:30:20,111 --> 00:30:22,196 - आउनुहोस्। - यो हो, ल्यूक। 323 00:30:22,697 --> 00:30:24,407 तल बस्नुहोस्, ल्यूक। 324 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 यो एक ठूलो छ। यो एक ठूलो छ। 325 00:30:34,000 --> 00:30:35,918 - आउनुहोस्, लुका। - आउनुहोस्, उसलाई लिनुहोस्। 326 00:30:36,294 --> 00:30:37,587 कडा, तान्नुहोस्, कडा। 327 00:30:41,090 --> 00:30:43,259 आउनुहोस्, लुका। आउनुहोस्, लुका। 328 00:30:45,636 --> 00:30:48,765 तिमी किन तल बस्दैनौ, ल्यूक? उसले भर्खरै तपाईलाई फेरि ढकढकाउनेछ। 329 00:30:48,931 --> 00:30:50,975 यो तिम्रो गल्ती होइन, ऊ धेरै ठूलो छ। 330 00:30:51,142 --> 00:30:53,519 उसलाई नाकमा हिर्काएर रगत बगाउन दिनुहोस्। 331 00:30:53,686 --> 00:30:55,313 सायद मालिकहरूले यसलाई रोक्नेछन्। 332 00:30:55,646 --> 00:30:57,148 म उसलाई डराउन चाहन्न। 333 00:30:57,315 --> 00:30:59,442 - तल बस, ल्यूक। - यो यसको अन्त्य हो। 334 00:30:59,609 --> 00:31:01,152 - आउनुहोस्। - नउठ्नुहोस्। 335 00:31:01,319 --> 00:31:03,905 तल बस्नुहोस्, ल्यूक। उसले तिमीलाई मार्नेछ। 336 00:31:46,948 --> 00:31:47,990 तल बस्नुहोस्। 337 00:32:04,465 --> 00:32:06,300 ओह। 338 00:32:06,467 --> 00:32:09,887 कसैले यो कुरा रोक्नु पर्छ। 339 00:32:50,428 --> 00:32:53,097 तल बस्नुहोस्। तपाईं हराउनुभयो। 340 00:32:55,099 --> 00:32:57,393 तिमीले मलाई मार्नै पर्छ। 341 00:34:07,630 --> 00:34:10,967 ठीक छ, भाँडो ठीक छ। यहाँ हामी जान्छौं। राजाले तीन पाउँछन्। रानी, ​​ड्यूस। 342 00:34:11,133 --> 00:34:13,803 सात। यहाँ Savanahs को जोडी। 343 00:34:13,970 --> 00:34:17,348 ड्यूसले चार पाउँछ, कुनै मद्दत छैन। र तीनले ठूलो इक्का पाउँछन्। 344 00:34:17,515 --> 00:34:19,141 - Savanahs शर्त। - प्यारो। 345 00:34:22,520 --> 00:34:23,646 - बाहिर। - बाहिर। 346 00:34:23,813 --> 00:34:25,439 म कल गर्छु। 347 00:34:36,409 --> 00:34:37,451 एक पैसा लात। 348 00:34:37,618 --> 00:34:39,787 - एक डलर? - के? 349 00:34:41,622 --> 00:34:43,749 एक पटक। 350 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 ठीक छ, म कल गर्छु। 351 00:34:46,043 --> 00:34:49,046 ठिक छ, यदि मैले एउटा समातें भने, म तिमीलाई जलाउनेछु। म कल गर्छु। 352 00:34:49,213 --> 00:34:51,966 राजा, तीन, तपाईंले चार पाउनुभयो। रानी, ​​ड्यूसले पाँच पाउँछ। 353 00:34:52,133 --> 00:34:58,598 र सातको जोडीले जोन पाउँछ। र ठूलो इक्का अनुहारमा ढिलो हुन्छ। 354 00:34:58,806 --> 00:35:01,809 ठीक छ, तपाईं अझै पनि कुरा गर्नुहुन्छ। 355 00:35:01,976 --> 00:35:03,519 फेरि प्यारो। 356 00:35:03,686 --> 00:35:05,229 म कल गर्छु। 357 00:35:07,898 --> 00:35:09,358 - एक पैसा लात। - ओह। 358 00:35:10,735 --> 00:35:11,986 सोध्न थाल्नुहोस्। 359 00:35:12,153 --> 00:35:13,696 - के पाउनुभयो? - सात को जोडी। 360 00:35:13,863 --> 00:35:16,866 म त्यो देख्न सक्छु, मुलेटहेड। प्वालमा के पाउनुभयो ? 361 00:35:19,410 --> 00:35:21,704 उसले देखाउने केही पनि छैन। उसको टाउको उठाउनुहोस्। 362 00:35:21,871 --> 00:35:25,499 - उसले आफ्नो टाउको बाजी गरिरहेको छ - - ठीक छ, त्यसपछि तपाई उसलाई कल गर्नुहोस्। 363 00:35:25,666 --> 00:35:26,917 म कल गर्छु। 364 00:35:27,084 --> 00:35:28,628 तपाईंले यसलाई हेर्नु पर्छ, जुवाडे, आउनुहोस्। 365 00:35:28,794 --> 00:35:31,005 - हो, तपाईंले गर्नुपर्छ। - म सक्दिन। म यसलाई समात्न सक्दिन। 366 00:35:31,172 --> 00:35:33,924 म सर्प हुँ, समात्न सक्दिन। म फोल्ड गर्छु। 367 00:35:35,092 --> 00:35:37,261 राजा, चार, तीन। तपाईंले नौ पाउनुभयो। 368 00:35:37,428 --> 00:35:38,929 केही देखिएन। 369 00:35:39,096 --> 00:35:41,599 सात र ज्याकको जोडीले छक्का पाउँछ। 370 00:35:41,766 --> 00:35:44,518 Savanahs, तपाईं अझै राम्रो मान्छे। 371 00:35:45,978 --> 00:35:47,229 प्यारो। 372 00:35:47,688 --> 00:35:49,190 म त्यहाँ पिटेको छु, कसलाई थाहा छ? 373 00:35:49,357 --> 00:35:51,442 - छैन। - मम-हम्। 374 00:35:51,609 --> 00:35:53,027 - एक पैसा लात। - एक पैसा लात। 375 00:35:53,194 --> 00:35:54,737 उसलाई एक पैसा फिर्ता। 376 00:35:54,904 --> 00:35:56,989 ठिक छ, म तिम्रो पैसा हेर्छु र एक पैसा फिर्ता गर्छु। 377 00:35:57,156 --> 00:35:59,075 - ओह, केटा। - यो केवल एक शर्त हो। 378 00:35:59,700 --> 00:36:01,702 - एक पैसा लात। - धिक्कार। 379 00:36:01,869 --> 00:36:03,162 मलाई नहेर, मुलेटहेड। 380 00:36:05,539 --> 00:36:06,582 खैर, आउनुहोस्। 381 00:36:06,749 --> 00:36:10,086 नरिवल जस्तै खेलेर के गर्ने ? तपाईले उसलाई यसमा बोलाउनु पर्छ। 382 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 मलाई थाहा छ ऊसँग राजाहरूको जोडी छ, तपाईंले मेरो नाक भर्नु पर्दैन। 383 00:36:13,422 --> 00:36:15,007 जसरी भए पनि उसलाई फोन गर्नुपर्छ। 384 00:36:15,174 --> 00:36:17,134 - तपाईंले गर्नुपर्छ। - तपाईंले तिनीहरूलाई हेर्नु पर्छ। 385 00:36:17,301 --> 00:36:19,470 मानिसको राजाहरू छन्, आफ्नो पुच्छर बाहिर निकाल्नुहोस्। 386 00:36:21,305 --> 00:36:23,474 - हो। - अब तपाईंले उसलाई पाउनुभयो। 387 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 - तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? - हो। 388 00:36:25,476 --> 00:36:26,602 त्यहीँ। एउटा... 389 00:36:26,769 --> 00:36:28,187 - ...दुई, तीन, चार, पाँच। - हो, हो। 390 00:36:28,354 --> 00:36:29,480 - हो। - छैन। 391 00:36:29,647 --> 00:36:31,607 मेटाइयो, हैन? 392 00:36:31,774 --> 00:36:33,943 केही छैन। मुट्ठीभर केही पनि। 393 00:36:34,110 --> 00:36:36,946 तिमी बेवकूफ मुलेटहेड, उसले तिमीलाई केही नभई पिट्यो। 394 00:36:37,113 --> 00:36:39,865 जसरी आज पनि ऊ मतिर फर्केर आयो । 395 00:36:40,032 --> 00:36:41,367 केहि बिना। 396 00:36:41,534 --> 00:36:43,661 हो, राम्रो... 397 00:36:45,538 --> 00:36:47,790 ...कहिलेकाहीँ केहि पनि वास्तविक चिसो हात हुन सक्दैन। 398 00:36:48,290 --> 00:36:49,709 हम्म। 399 00:36:52,128 --> 00:36:53,587 माथि सार्नुहोस्। 400 00:36:53,754 --> 00:36:55,840 म यहाँ मेरो केटाको छेउमा बस्नेछु। 401 00:36:58,426 --> 00:37:00,052 चिसो हात लुका। 402 00:37:03,055 --> 00:37:04,515 सम्झौता। 403 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 ठीक छ, म यो अर्कोमा छु। 404 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 हे, लाउडमाउथ। 405 00:37:26,787 --> 00:37:27,830 आउनुहोस्, त्यहाँ उठ्नुहोस्। 406 00:37:27,997 --> 00:37:30,249 - आमा तिम्रो पर्खाइमा हुनुहुन्छ। - ओह, हो? 407 00:37:32,334 --> 00:37:34,545 उसले मलाई कहिल्यै एक्लै छोड्दैन। 408 00:37:34,712 --> 00:37:36,797 तिमीले कोही पाएकोमा खुसी हुनुहोस्, बच्चा। 409 00:37:36,964 --> 00:37:40,050 ल्यूक, तपाईंको लागि आगन्तुक। 410 00:37:53,481 --> 00:37:55,191 आउनुहोस् आमा। 411 00:38:14,418 --> 00:38:15,461 यहाँ बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ, मालिक। 412 00:38:15,628 --> 00:38:17,588 बाहिर आउनुहोस्, लुका। 413 00:39:07,805 --> 00:39:08,848 तपाईंले मलाई कसरी भेट्टाउनुभयो? 414 00:39:09,014 --> 00:39:14,979 ओह, त्यो हेलेन, उसले तपाइँको चीजहरू नोटको साथ पठायो ... 415 00:39:15,145 --> 00:39:20,150 ...र त्यसपछि यहाँ जोनले पुलिसलाई लेखे। 416 00:39:20,985 --> 00:39:22,611 - हो? - हे-हे। 417 00:39:24,613 --> 00:39:27,157 - आउनुहोस्। - यहाँ वरिपरि जानुहोस्, मालिक? 418 00:39:30,661 --> 00:39:33,038 खैर, अर्लेटा, म यहाँ बस्नुपर्छ। 419 00:39:33,664 --> 00:39:35,249 तर... 420 00:39:36,625 --> 00:39:39,837 म सधैं तिमीलाई राम्रोसँग देख्न चाहन्छु ... 421 00:39:40,004 --> 00:39:45,009 ...मसँग नातिनीहरूको फसल दिनुहोस्। 422 00:39:45,175 --> 00:39:47,511 म तिमीलाई बाध्य पार्न चाहन्छु, तर, उह... 423 00:39:47,678 --> 00:39:50,014 ... ठीक बन्द, मलाई थाहा छैन मेरो हात कहाँ राख्नु। 424 00:39:50,180 --> 00:39:51,932 हो। 425 00:39:52,099 --> 00:39:56,186 खैर, तपाईंलाई थाहा छ, कहिलेकाहीँ ... 426 00:39:56,353 --> 00:39:59,648 ...म चाहन्छु कि मानिसहरू कुकुरहरू जस्तै हुन्, ल्यूक। 427 00:40:01,525 --> 00:40:06,697 एक समय आउँछ, एक दिन जब कुतिया जस्तै ... 428 00:40:06,864 --> 00:40:11,410 ...बस कुकुरहरूलाई चिन्नुहुन्न ... 429 00:40:11,577 --> 00:40:17,333 ...त्यसैले उसलाई कुनै आशा छैन, न उसलाई पीडा दिन मन छ। 430 00:40:19,043 --> 00:40:21,587 उसले केवल धिक्कार छैन। 431 00:40:24,965 --> 00:40:27,718 तिनीहरूले तपाईंलाई यहाँ धुम्रपान गर्न दिन्छ? 432 00:40:27,885 --> 00:40:29,887 यहाँ धुम्रपान, मालिक। 433 00:40:37,978 --> 00:40:40,731 तपाईंले आफ्नो सबै भन्दा राम्रो गर्नुभयो, Arletta। 434 00:40:40,898 --> 00:40:44,818 मैले के गरेँ त्यो मेरो आफ्नै समस्या हो। 435 00:40:44,985 --> 00:40:47,780 होइन, होइन, यो होइन, ल्यूक। 436 00:40:47,947 --> 00:40:49,573 तपाईं एक्लै हुनुहुन्न। 437 00:40:49,740 --> 00:40:51,992 जहाँ गए पनि म तिम्रो साथमा छु। 438 00:40:53,369 --> 00:40:55,245 र जोन पनि। 439 00:40:57,414 --> 00:40:59,833 तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएन कि यो भारी भार हो? 440 00:41:00,000 --> 00:41:01,418 ओह। 441 00:41:02,086 --> 00:41:07,091 किन, हामीले सधैं सोच्यौं तपाईं यसलाई बोक्न पर्याप्त बलियो हुनुहुन्थ्यो। 442 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 के हामी गलत थियौं? 443 00:41:09,760 --> 00:41:11,387 मलाई थाहा छैन। 444 00:41:13,931 --> 00:41:16,141 चीजहरू कहिल्यै जस्तो देखिन्छ जस्तो लाग्दैन, अर्लेटा। 445 00:41:16,308 --> 00:41:18,102 तपाईलाई थाहा छ मानिसले आफ्नो बाटो जानुपर्छ। 446 00:41:18,727 --> 00:41:20,980 मानौं मैले भर्खरै... 447 00:41:22,106 --> 00:41:24,984 तिमीलाई माया गर्नु पर्छ र छोड्नु पर्छ। हम्म? 448 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 हो, मलाई लाग्छ। 449 00:41:29,279 --> 00:41:32,992 ठिक छ, म तिमीले के गर्ने भनेर सोधिरहेको छैन जब तपाईं बाहिर जानुहुन्छ ... 450 00:41:33,158 --> 00:41:36,120 ...किनभने म मर्नेछु र यसले केही फरक पर्दैन। 451 00:41:40,541 --> 00:41:43,961 तिमीले सधैंभरि बाँच्न चाहेनौ। मेरो मतलब, यो जीवनको यस्तो नरक थिएन। 452 00:41:44,378 --> 00:41:45,671 ओह। 453 00:41:45,838 --> 00:41:49,383 मलाई केहि उच्च पुरानो समय थियो। 454 00:41:49,842 --> 00:41:54,304 तिम्रो बुढो मान्छे, लुका, ऊ वरिपरि टाँसिने को लागी धेरै राम्रो थिएन ... 455 00:41:54,471 --> 00:41:58,600 ...तर, धिक्कार छ, उसले मलाई हँसायो। 456 00:42:01,145 --> 00:42:04,398 हो, मलाई उहाँलाई चिन्न मन लाग्थ्यो जसरी तपाईं उहाँको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। 457 00:42:15,200 --> 00:42:17,411 उसले तिमीलाई तोडेको हुन्थ्यो। 458 00:42:30,340 --> 00:42:32,384 - लुका? - हो, आमा? 459 00:42:34,470 --> 00:42:35,637 के गलत भयो? 460 00:42:35,804 --> 00:42:37,681 केही छैन। सबै चीज हुन सक्छ राम्रो छ। 461 00:42:37,848 --> 00:42:39,600 छैन। 462 00:42:41,393 --> 00:42:43,771 Arletta, मैले प्रयास गरें। 463 00:42:44,396 --> 00:42:50,694 मेरो मतलब, सधैं स्वतन्त्र बाँच्न र तपाईं जस्तै माथि ... 464 00:42:50,861 --> 00:42:53,238 ...तर मलाई थाहा छैन, मैले कुहिनो कोठा फेला पार्न सक्दिन। 465 00:42:53,405 --> 00:42:56,366 ओह। अब... 466 00:42:58,494 --> 00:43:01,747 तपाईले सधैं राम्रो काम गर्नुभयो। 467 00:43:01,914 --> 00:43:06,460 र केन्टकीमा त्यो केटी। ओह। 468 00:43:06,627 --> 00:43:08,462 मैले उसको लागि एक चमक लिएको थिएँ। 469 00:43:08,962 --> 00:43:12,466 उनी पक्कै उडिन्। त्यो परिवर्तनीय साथी संग। 470 00:43:12,633 --> 00:43:14,968 खैर, किन छैन? 471 00:43:15,135 --> 00:43:20,891 बिहे गर्ने आइडियाले तपाईहरु सबैलाई उचाल्यो। 472 00:43:21,642 --> 00:43:23,685 सम्मानजनक बन्न खोज्छ । 473 00:43:25,270 --> 00:43:28,357 तपाईं हामी सबैको नरक बोरिंग गर्दै हुनुहुन्छ। 474 00:43:38,909 --> 00:43:40,410 म जोनलाई ठाउँ छोड्दै छु। 475 00:43:40,577 --> 00:43:42,621 त्यो राम्रो छ, उसले कमाएको छ। 476 00:43:42,788 --> 00:43:45,207 यसमा केही सरोकार छैन। 477 00:43:46,208 --> 00:43:48,001 म भर्खर... 478 00:43:48,168 --> 00:43:51,088 म जोनलाई कहिल्यै दिदैन... 479 00:43:52,214 --> 00:43:54,967 ... कस्तो प्रकारको, तपाईंलाई थाहा छ, मैले तपाईंलाई दिन्छु भन्ने महसुस गर्दै। 480 00:43:55,134 --> 00:43:59,763 त्यसैले अब म उसलाई फिर्ता गर्छु। 481 00:43:59,930 --> 00:44:03,934 ओह, केहि भन्नु पर्दैन जस्तो लाग्दैन। 482 00:44:05,269 --> 00:44:09,356 यो तरिका हो, तपाईं देख्नुहुन्छ। 483 00:44:14,278 --> 00:44:18,866 कहिलेकाहीँ तपाईलाई बच्चाको लागि मात्र भावना हुन्छ। 484 00:44:20,659 --> 00:44:22,661 अन्यथा र तपाईं गर्नुहुन्न। 485 00:44:23,829 --> 00:44:26,790 जोनसँग, मैले भर्खरै गरेन। 486 00:44:32,254 --> 00:44:33,297 म जानु पर्छ, अर्लेटा। 487 00:44:33,839 --> 00:44:36,675 हो। खैर, यो हाँस्, बच्चा। 488 00:44:36,842 --> 00:44:39,052 तपाईं बनाउनुहुनेछ। 489 00:44:48,854 --> 00:44:50,522 काका लुका? 490 00:44:50,689 --> 00:44:52,733 तिमीलाई किन चेन लगाउन सकिँदैन? 491 00:44:54,693 --> 00:44:56,653 जोन-केटा, म तिमीलाई केही भन्न दिनुहोस्। 492 00:44:56,820 --> 00:44:58,780 तपाईंलाई थाहा छ, ती चेनहरू पदक होइनन्। 493 00:44:58,947 --> 00:45:00,490 तपाईंले तिनीहरूलाई गल्ती गर्नको लागि पाउनुहुन्छ। 494 00:45:01,491 --> 00:45:04,995 र तपाईं एक नराम्रो पर्याप्त गल्ती गर्नुहुन्छ, र त्यसपछि तपाईले मानिससँग व्यवहार गर्नुपर्छ। 495 00:45:05,662 --> 00:45:07,331 र ऊ एक नराम्रो केटा हो। 496 00:45:08,040 --> 00:45:09,666 ठीक छ? 497 00:45:22,346 --> 00:45:24,014 यति लामो, Arletta। ख्याल गर्नु होला। 498 00:45:24,932 --> 00:45:26,975 तिमीलाई थाहा छ, बच्चा। 499 00:45:30,896 --> 00:45:33,523 अब फर्केर आउने केही छैन। 500 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 ठीक छ। 501 00:47:08,535 --> 00:47:11,496 यो गिरोह धेरै राम्रो गर्दैछ ... 502 00:47:12,080 --> 00:47:14,624 ... कप्तानले तपाईंलाई केहि विशेष दिने निर्णय गरे। 503 00:47:16,877 --> 00:47:21,256 तपाईं आफैंले गर्नको लागि टारिङको सम्पूर्ण बाटो पाउनुभयो। 504 00:47:22,591 --> 00:47:25,135 र म तिमीलाई रोल गरेको हेर्न चाहन्छु। 505 00:47:30,349 --> 00:47:32,100 आफ्नो फावडा उठाओ। 506 00:47:32,267 --> 00:47:33,977 यसको साथ लिनुहोस्। सार्नुहोस्। 507 00:47:37,647 --> 00:47:39,733 भालु आज बाटो हिड्ने पक्का छ। 508 00:47:39,900 --> 00:47:42,903 - हे, के सम्झौता छ? - यार, तपाईलाई लाग्छ कि तपाईले कडा परिश्रम गर्नुभयो? 509 00:47:43,070 --> 00:47:44,905 यो आमाले तिम्रो ढाड भाँच्नेछ। 510 00:48:26,655 --> 00:48:29,032 रोल गरौं। आउनुहोस् ती बेलचहरू हेरौं। 511 00:48:30,867 --> 00:48:32,536 ठीक छ, यसलाई रोल गर्नुहोस्। 512 00:48:32,994 --> 00:48:36,540 म मेरो पाखुरा मोड्न जाँदैछु यदि मलाई पहिले मार्दैन भने। 513 00:48:36,706 --> 00:48:38,375 ठीक छ, मालिक? 514 00:48:45,757 --> 00:48:47,884 हे, साथी, ढिलो गर्नुहोस्। 515 00:48:48,885 --> 00:48:51,430 त्यो लामो बाटो हो। 516 00:48:51,596 --> 00:48:53,640 हो। तर... 517 00:48:53,807 --> 00:48:56,560 ...मानिसले गति चाहन्छ, उसलाई मात्र दिऔं। 518 00:48:56,726 --> 00:48:59,604 यसलाई क्र्याम गर्नुहोस् र यसलाई तोड्नुहोस्। Hyah। 519 00:48:59,771 --> 00:49:01,064 कडा जानुहोस्। Hyah। 520 00:49:02,816 --> 00:49:05,110 हामी केको लागि दौडिरहेका छौं? 521 00:49:05,277 --> 00:49:08,572 - गति चाहन्छ, उहाँलाई दिनुहोस्। - ठीक छ। 522 00:49:08,738 --> 00:49:10,991 त्यो बेलचा प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै यो तपाईंको चम्चा थियो। 523 00:49:11,158 --> 00:49:12,701 यो छ, यार। 524 00:49:16,413 --> 00:49:19,207 जाउ यार। Hyah। 525 00:49:26,089 --> 00:49:27,841 मान्छे पाउनुहोस्, केटा, मान्छे पाउनुहोस्। 526 00:49:28,008 --> 00:49:29,259 यसलाई यहाँ सार्दै, मालिक। 527 00:49:29,426 --> 00:49:30,927 यसलाई यहाँ सार्दै, मालिक। 528 00:49:31,761 --> 00:49:32,888 जाउ, साग। 529 00:49:36,933 --> 00:49:38,768 यसलाई यहाँ सार्दै, मालिक। 530 00:50:09,007 --> 00:50:12,135 अब, तपाईं मलाई भन्नुहोस्, रबिट, यहाँ के भइरहेको छ? 531 00:50:12,302 --> 00:50:13,637 मलाई थाहा छैन, मालिक। 532 00:50:13,803 --> 00:50:15,847 मलाई लाग्छ कि तिनीहरू सबै भालुको पंजा छन्। 533 00:50:22,229 --> 00:50:24,481 उनीहरूलाई हाँस्ने, थुक्ने वा निल्ने भन्ने थाहा हुँदैन । 534 00:50:25,148 --> 00:50:28,568 हो, ठीक छ, तिनीहरूले पहिले कहिल्यै बुल गिरोह देखेका छैनन्। 535 00:51:44,102 --> 00:51:45,186 बाटो कहाँ गयो ? 536 00:51:46,271 --> 00:51:48,815 त्यही भयो। त्यो अन्त्य हो। 537 00:51:49,482 --> 00:51:51,568 यार, अझै उज्यालो छ। 538 00:51:51,735 --> 00:51:53,903 करिब दुई घण्टा बाँकी । 539 00:51:55,113 --> 00:51:56,406 अब के गरौं ? 540 00:51:57,949 --> 00:51:59,826 केही छैन। 541 00:51:59,993 --> 00:52:03,121 ओह, ल्यूक, तिमी जंगली, सुन्दर कुरा। 542 00:52:04,456 --> 00:52:06,333 तिमी पागल मुट्ठी भर केहि पनि छैन। 543 00:52:27,646 --> 00:52:30,106 "जब क्यारोलले उसलाई आफ्नो ओठ थिच्यो ... 544 00:52:30,273 --> 00:52:34,611 ...उनको दाहिने हात सुरु भयो उनको रेशमी शरीर तल एक ढिलो झरना। 545 00:52:35,945 --> 00:52:38,865 इच्छा र भय, प्रलोभन र आतंक... 546 00:52:39,532 --> 00:52:43,745 ...तृष्णा र त्रास उनको सुन्दर जवान शरीर भित्र लडाइयो।" 547 00:52:45,914 --> 00:52:49,125 ती चीजहरू बन्द गर्नुपर्छ वा हामी डुब्नेछौं। यहाँ दम छ। 548 00:52:49,292 --> 00:52:50,877 जानुहोस्, कोक। 549 00:52:51,044 --> 00:52:53,338 डुब्ने बारे कुरा गर्नुहोस्। 550 00:52:53,505 --> 00:52:54,881 नौसेनामा हुँदा... 551 00:52:55,048 --> 00:52:57,926 ...म एक पटक पनडुब्बी ड्युटीमा थिएँ, र तपाईं त्यहाँ तल जानुहुन्छ-- 552 00:52:58,093 --> 00:53:00,178 के तपाईं आफ्नो कथा हिँडेर सुनाउनुहुन्छ, हह? 553 00:53:00,345 --> 00:53:02,097 धेरै तातो छ। 554 00:53:11,606 --> 00:53:13,817 के तपाईंले आज राती मेरो पातलो सानो केटा चाउ देख्नुहुन्छ? 555 00:53:13,983 --> 00:53:16,152 उसले तपाईलाई प्लेटको लागि प्लेट मिलाउँदै थियो। 556 00:53:16,319 --> 00:53:19,447 मलाई राम्रो लागेन। मलाई लाग्छ मलाई अल्सर वा केहि भयो। 557 00:53:20,657 --> 00:53:23,785 उहाँसँग ठूलो चम्चा थियो। तपाईंको यसमा प्वाल थियो जस्तो बनाउनुहोस्। 558 00:53:23,952 --> 00:53:26,621 - ओ, आउनुहोस्, क्लेरेन्स। - तपाईको मतलब के हो, क्लेरेन्स? 559 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 तिमिले मलाई झुटो बोलायौ ? 560 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 होइन, झुटो होइन। 561 00:53:29,165 --> 00:53:33,378 तपाईंसँग एउटा साझा छ र अतिशयोक्ति तिर मनपर्ने प्रवृत्ति। 562 00:53:33,545 --> 00:53:35,422 हो, हो, हो। 563 00:53:35,797 --> 00:53:38,800 कि त्यहाँ यस शिविरको च्याम्पियन होग पेट छ। 564 00:53:39,801 --> 00:53:45,098 नरक, मैले उसलाई 10 चकलेट बार खाएको देखेको छु र १५ मिनेटमा सातवटा चिसो पेय पदार्थ। 565 00:53:46,349 --> 00:53:50,270 उसले फटेको बोतल खान सक्छ र खिया नङ, कुनै पनि लानत कुरा। 566 00:53:50,520 --> 00:53:54,441 यदि तपाईं यति दयालु हुनुहुन्छ भने मलाई काट्न दिनुहोस् तिम्रो यान्की टाउको, उसले त्यो पनि खानेछ। 567 00:53:56,317 --> 00:53:57,610 म 50 अण्डा खान सक्छु। 568 00:54:02,574 --> 00:54:05,535 - कसैले पनि 50 अण्डा खान सक्दैन। - तपाईंले भर्खर भन्नुभयो कि उसले जे पनि खान सक्छ। 569 00:54:05,702 --> 00:54:06,828 तपाईंले कहिल्यै 50 अण्डा खानुभएको छ? 570 00:54:07,203 --> 00:54:09,038 कसैले पनि 50 अण्डा खाँदैन। 571 00:54:09,205 --> 00:54:11,875 हे, Babalugats, हामीले यहाँ एक शर्त पायौं। 572 00:54:12,041 --> 00:54:14,836 मेरो केटा भन्छ उसले ५० अण्डा खान सक्छ, उसले ५० अण्डा खान सक्छ। 573 00:54:15,003 --> 00:54:17,130 हो, तर कहिले सम्म? 574 00:54:17,839 --> 00:54:21,342 - एक घण्टा। - ठीक छ, मलाई विश्वास छ कि म त्यो दांवको भाग लिन्छु। 575 00:54:21,509 --> 00:54:24,304 - दुई डलर, कोको जाँदैछ। - आउनुहोस्, केहि पैसा कुरा गरौं। 576 00:54:24,471 --> 00:54:26,556 - ठीक छ, $ 20। जे पनि। - धेरै मनपर्छ। 577 00:54:26,723 --> 00:54:28,933 सिन्डिकेटले तपाईंले बनाउन चाहेको कुनै पनि शर्तलाई समेट्छ। 578 00:54:29,100 --> 00:54:30,810 - कोको, केही कागज लिनुहोस्। - तान्नुहोस्। 579 00:54:30,977 --> 00:54:33,563 पचास अण्डाको तौल राम्रो ६ पाउण्ड हुनुपर्छ। 580 00:54:33,730 --> 00:54:36,566 मानिसको पेटले यसलाई थाम्न सक्दैन। तिनीहरू फुल्नेछन् र उसलाई खोल्नेछन्। 581 00:54:36,733 --> 00:54:39,068 - तिमी उसलाई मार्नेछौ। - ठीक छ, आफ्नो पैसा उठाउनुहोस्। 582 00:54:39,235 --> 00:54:40,653 जुवाडे, डायनामाइट, उठ्नुहोस्। 583 00:54:40,820 --> 00:54:43,448 कोकोनट-हेडले पैसा लिनेछ। आउनुहोस्। यसलाई उठाउनुहोस्। 584 00:54:43,615 --> 00:54:45,784 एक मिनेट पर्खनुहोस्। उसले कसरी खाने ? 585 00:54:45,950 --> 00:54:48,203 15 मिनेट उमाले, एक घण्टामा चीज खानुहोस्। 586 00:54:48,369 --> 00:54:50,914 एउटा नियम। फ्याँक्ने छैन। 587 00:54:51,080 --> 00:54:53,416 उसले फ्याँक्छ, तिमीले सबै गुमायौ। 588 00:54:53,583 --> 00:54:56,503 अब, अन्तिम पटक कहिले थियो तपाईंले कहिल्यै मेरो केटालाई फ्याँकेको देख्नुभयो? 589 00:54:56,669 --> 00:54:58,922 अब, आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस् र आफ्नो पैसा कोकोलाई दिनुहोस्। 590 00:54:59,380 --> 00:55:01,508 आउनुहोस्, अब, यता तिर। 591 00:55:05,970 --> 00:55:08,264 ल्यूक, तपाईले केको लागि 50 भन्नु भएको छ? 592 00:55:08,431 --> 00:55:11,810 तपाईंले 35 वा 39 किन भन्न सक्नुभएन? 593 00:55:11,976 --> 00:55:13,937 यो राम्रो राउन्ड नम्बर देखिन्थ्यो। 594 00:55:14,103 --> 00:55:17,899 ल्यूक, त्यो पैसा हो जुन तपाईले कुरा गरिरहनु भएको छ। तपाईलाई के छ? 595 00:55:18,066 --> 00:55:21,361 हो, यो केहि गर्न को लागी हुनेछ। 596 00:55:26,991 --> 00:55:29,702 - दस। - दस, सही। 597 00:55:32,831 --> 00:55:34,624 मैले के गरेको थिएँ? 598 00:55:36,292 --> 00:55:39,170 मैले चोरी गरें र मैले झूटो बोलें। 599 00:55:39,337 --> 00:55:40,755 आफ्नो बायाँ माथि राख्नुहोस्। 600 00:55:40,922 --> 00:55:43,967 तर म मेरो छिमेकी र उनकी श्रीमतीलाई माया गर्थे। 601 00:55:44,133 --> 00:55:45,301 तिनीहरूले यो कहिल्यै बनाउँदैनन्। 602 00:55:47,136 --> 00:55:48,304 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। 603 00:55:48,471 --> 00:55:52,016 हामीले के गर्नुपर्छ तिम्रो त्यो सानो पुरानो पेट फैलिएको छ। 604 00:55:52,183 --> 00:55:53,226 गर, यार। 605 00:55:53,393 --> 00:55:56,688 यी सबै सामानहरू बाहिर निकाल्नुहोस् ती मध्ये अण्डाहरू तल आउँछन्। 606 00:55:56,855 --> 00:55:58,731 तपाईलाई के लाग्छ? 607 00:55:58,898 --> 00:56:02,360 हामीले यो सबै लडाई आकारमा प्राप्त गर्नुपर्छ ब्यारेज बेलुन जस्तै। 608 00:56:07,073 --> 00:56:08,408 तयार हुनुहुन्छ? 609 00:56:09,158 --> 00:56:11,160 र जानुहोस्। 610 00:56:21,504 --> 00:56:22,672 हे, मालिक। 611 00:56:22,839 --> 00:56:25,049 मानिसलाई ब्राउन बम्बर र नुनको एक खुराक चाहिन्छ। 612 00:56:25,216 --> 00:56:27,010 यसबारे कसैले केही भनेनन् । 613 00:56:30,179 --> 00:56:32,307 मानिसको अधिकार छ। 614 00:56:32,473 --> 00:56:33,641 तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न। 615 00:56:33,808 --> 00:56:36,144 उसको अधिकार छ। यो प्रकृति हो। 616 00:56:36,311 --> 00:56:39,898 - म मेरो पैसा फिर्ता चाहन्छु। - पैसा फिर्ता छैन। 617 00:56:40,064 --> 00:56:43,735 - तपाईलाई के को चिन्ता छ? – यसबारेमा केही भनिएको छैन । 618 00:56:47,697 --> 00:56:49,782 मलाई वास्ता छैन। 619 00:56:50,408 --> 00:56:52,619 तीमध्ये बीसले कुनै फरक पार्दैन। 620 00:56:52,785 --> 00:56:54,871 तपाईलाई के को चिन्ता छ? उसले गर्न सक्दैन। 621 00:56:55,038 --> 00:56:56,372 - हामीले हाम्रो पैसा पाउँछौं-- - शह। श 622 00:56:56,539 --> 00:56:57,665 - उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - शह। 623 00:56:58,249 --> 00:56:59,584 पाउनु पर्छ। 624 00:57:33,534 --> 00:57:36,329 - ती अण्डाहरू हेर्नुहोस्। - हो। 625 00:57:36,496 --> 00:57:39,999 ठीक छ, तपाईं पैदल यात्रीहरू, पछाडि उभिनुहोस्। यो कुनै अटोमोबाइल दुर्घटना होइन। 626 00:57:40,166 --> 00:57:41,918 - ती सबै 50? - हार्नेहरू, माथि सार्नुहोस्। 627 00:57:42,085 --> 00:57:44,671 - मैले यहाँ सवार पैसा पाएँ। - कसैले तिनीहरूलाई गणना गर्नुहोस्। 628 00:57:44,837 --> 00:57:46,839 - तिनीहरूलाई गणना गर्नुहोस्। - मैले बुझें। 629 00:57:47,006 --> 00:57:49,133 एक मिनेट अण्डा खान्छ, उसले १० मिनेट बाँकी छ। 630 00:57:49,300 --> 00:57:50,551 तपाई के हुनुहुन्छ, एक वैज्ञानिक? 631 00:57:50,718 --> 00:57:53,262 हे, मैले भर्खरै रोडियो पोशाकबाट 5 पैसा पठाएँ। 632 00:57:53,429 --> 00:57:55,598 - के को लागि? - अन्तिम साँढे म खसे। 633 00:57:55,765 --> 00:57:58,726 - हे, तपाईं उसको अण्डा छील्दै हुनुहुन्छ। - त्यो सहि हो, मिस्टर अलिबी। 634 00:57:58,893 --> 00:58:00,937 उसले आफ्नो अण्डा आफैं पिल्छ। त्यो बुझियो। 635 00:58:01,104 --> 00:58:04,273 अब, तपाईं केवल महान हुन सक्नुहुन्छ ठूलो सहर वरिपरि कागज झुण्ड्याएर... 636 00:58:04,440 --> 00:58:07,777 ...र खराब जाँचहरू पास गर्दै, तर हामी देशका केटाहरू पूर्णतया दिमागविहीन छैनन्। 637 00:58:07,944 --> 00:58:10,738 कानुनको कुरा गर्दा केही बुझिदैन । 638 00:58:10,905 --> 00:58:12,699 एक मिनेट पर्खनुहोस्। 639 00:58:12,865 --> 00:58:15,952 एक मिनेट पर्खनुहोस्। कसले कस्तो कानुन बनायो अण्डा बोक्ने बारेमा? 640 00:58:16,119 --> 00:58:17,745 - समाजको सही। - म उनको प्रशिक्षक हुँ। 641 00:58:17,912 --> 00:58:21,582 म सबै शर्तहरू कभर गर्ने सिन्डिकेट हुँ। र म उसको आधिकारिक अण्डा पिलर हुँ। 642 00:58:21,749 --> 00:58:22,792 त्यो कानुन हो। 643 00:58:25,712 --> 00:58:27,422 एक मिनेट पर्खनुहोस्, एक मिनेट पर्खनुहोस्। 644 00:58:27,588 --> 00:58:28,923 घण्टा सुरु नभएसम्म पर्खनुहोस् ... 645 00:58:29,090 --> 00:58:30,133 - ... यति हो। - हो। 646 00:58:30,299 --> 00:58:32,301 - म उसलाई बोक्दै थिएँ। - उसले पनि सक्दैन ... 647 00:58:32,468 --> 00:58:34,345 - पहिले यो नुन थियो-- - शह। 648 00:58:34,512 --> 00:58:36,305 के भइरहेको छ? 649 00:58:40,768 --> 00:58:42,395 ठीक छ। 650 00:58:45,773 --> 00:58:47,525 तपाईं तयार हुनुहुन्छ, च्याम्पियन? 651 00:58:52,530 --> 00:58:54,282 तयार हुनुहुन्छ? 652 00:58:55,324 --> 00:58:56,826 जानुहोस्। 653 00:58:57,660 --> 00:58:59,162 एक। 654 00:59:00,079 --> 00:59:01,664 दुई। 655 00:59:01,831 --> 00:59:02,915 तीन। 656 00:59:03,082 --> 00:59:06,127 यार, उसले यसरी अण्डा खाँदा औंला गुमाउनेछ। 657 00:59:14,552 --> 00:59:16,220 चौबीस। 658 00:59:21,476 --> 00:59:22,685 पच्चीस। 659 00:59:22,852 --> 00:59:24,854 अलिकति सुस्त गर। 660 00:59:28,691 --> 00:59:30,735 छब्बीस। 661 00:59:33,696 --> 00:59:35,031 बिर्सनुहोस्, उसले समय बर्बाद गरिरहेको छ। 662 00:59:35,198 --> 00:59:36,282 कसरत के हो? 663 00:59:36,449 --> 00:59:38,367 - उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - त्यो ट्यापियोका हो। 664 00:59:38,534 --> 00:59:41,204 - तपाईं यसलाई बिर्सनु राम्रो छ। - म कुनै पनि शर्त लिन्छु। कोही पनि। 665 00:59:42,163 --> 00:59:43,706 थप तीन। 666 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 बत्तीस। 667 00:59:59,555 --> 01:00:02,725 - ऊ 18, र आधा समय छ। - के गलत छ? 668 01:00:02,892 --> 01:00:04,685 - मलाई लाग्छ उसले फ्याँक्नेछ। - ओह, छैन। 669 01:00:04,852 --> 01:00:06,646 - त्यो हो, उहाँ समाप्त भयो। - यति हो। 670 01:00:06,813 --> 01:00:08,189 - आउनुहोस्, लुका। - अठार जान। 671 01:00:08,356 --> 01:00:10,024 - तपाईं राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ। - सीधा बाहिर, ल्यूक। 672 01:00:10,191 --> 01:00:12,068 - मलाई कागजको टुक्रा दिनुहोस्। - ऊ सकियो। 673 01:00:21,494 --> 01:00:24,288 पाकेको तरबूज जस्तै के आफै खुल्दै जान्छ। 674 01:00:24,455 --> 01:00:26,916 तपाईंको केटाको लागि सकियो, तान्नुहोस्। म मेरो अन्तिम टेनरमा राख्छु। 675 01:00:27,083 --> 01:00:29,585 - उ राम्रो देखिदैन, तान्नुहोस्। - मानिसको पेटले बढी थाम्न सक्दैन। 676 01:00:29,752 --> 01:00:34,340 दायाँ, तान्नुहोस्, तपाईं आउनुहुनेछ मलाई रक्सीको लागि सोध्दै वरिपरि घुम्दै। 677 01:00:35,424 --> 01:00:36,467 जानुहोस्। तपाईंले राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ। 678 01:00:36,634 --> 01:00:38,261 - तपाईं राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ। - ठीक छ, लुका। 679 01:00:38,427 --> 01:00:40,179 तपाईं कत्ति राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ कल्पना गर्नुहोस्। 680 01:00:40,388 --> 01:00:43,933 - उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। - उसले आफैलाई बिरामी बनाउनेछ। 681 01:00:46,519 --> 01:00:48,229 - ऊ...? - ओह। 682 01:00:48,396 --> 01:00:49,897 हो। उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 683 01:00:50,064 --> 01:00:52,108 - उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। - Attaboy। 684 01:00:52,275 --> 01:00:53,651 त्यो केटा हो। 685 01:00:53,818 --> 01:00:57,947 तान्नुहोस्, यदि म तपाईंलाई एक डलर दिन्छु र उसले सबै ५० अण्डा खाँदैन, मैले $२ फिर्ता पाउँछु। 686 01:00:58,114 --> 01:01:00,199 ओह, फिक्सर, तपाईं एक मीठो बुढा केटा हुनुहुन्छ। 687 01:01:00,533 --> 01:01:04,120 तपाईले त्यो डलर लिनुहोस् र किन्नुहोस् आफैलाई नयाँ स्पार्क प्लग वा केहि। 688 01:01:04,287 --> 01:01:06,706 तर जबसम्म तपाईंले एक अडान लिनुभयो ... 689 01:01:06,873 --> 01:01:10,042 ...तिमी किन पैसा कहाँ राख्दैनौ तिम्रो मुख छ, नराम्रो पैसा छैन? 690 01:01:10,209 --> 01:01:11,794 ठीक छ, मैले पाएको सबै 3.75, तान्नुहोस्। 691 01:01:11,961 --> 01:01:13,129 त्यो शर्त हो। कोको। 692 01:01:13,296 --> 01:01:16,632 ठीक छ अब, बाकी तपाईं, म केही ठूला पैसा भएका मानिसहरूबाट सुन्न चाहन्छु। 693 01:01:16,799 --> 01:01:18,134 सबै उच्च रोलरहरू कहाँ छन्? 694 01:01:18,467 --> 01:01:21,220 मलाई विश्वास छ कि तपाईंले यो सबै पाउनुभयो, ड्र्यागलाइन। 695 01:01:21,387 --> 01:01:22,805 शिविरमा प्रत्येक सेन्ट सवारी गर्दै छन्। 696 01:01:31,314 --> 01:01:32,356 उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? 697 01:01:32,523 --> 01:01:34,984 - खरगोश, पाँच। - तेत्तीस। 698 01:01:35,860 --> 01:01:37,320 - आउनुहोस्। - क्यार, समय के हो? 699 01:01:37,486 --> 01:01:38,863 आउ, मेरो बच्चा। 700 01:01:39,030 --> 01:01:41,657 - आउनुहोस्, मेरो प्रिय। - चौबीस मिनेट जानुहोस्। 701 01:01:41,824 --> 01:01:45,328 बस त्यो सानो पुरानो छोड्नुहोस् पेट ढाल्नुहोस् र आफैलाई आनन्द लिनुहोस्। 702 01:01:45,494 --> 01:01:47,830 - यसलाई तन्काउनुहोस्। चिन अप, केटा। - उन्नतीस। 703 01:01:47,997 --> 01:01:50,958 ठीक छ, पेट मा तल जाँदै। 704 01:01:51,125 --> 01:01:53,920 चौबीस मिनेट, उसले यो कहिल्यै बनाउँदैन। 705 01:01:55,087 --> 01:01:56,672 - ट्र्याम्प। - मसँग $ 5 छ। 706 01:01:56,839 --> 01:01:58,716 ऊ राम्रो भइरहेको छैन। 707 01:01:58,883 --> 01:02:00,343 एकतालीस। 708 01:02:00,509 --> 01:02:01,761 खुसी रहनुहोस्, साथी। 709 01:02:01,928 --> 01:02:05,014 तपाईं र अनन्त महिमा बीच थप नौ मात्र। 710 01:02:05,181 --> 01:02:07,683 - के उसले तिनीहरूलाई खाइरहेको छ, अलिबी? - ऊ चपिरहेको छ, त्यो हेर्नुहोस्। 711 01:02:07,850 --> 01:02:08,935 साना पुराना अण्डाहरू। 712 01:02:09,101 --> 01:02:10,853 तिनीहरू परेवाको अण्डा हुन्, यो सबै हो। 713 01:02:11,020 --> 01:02:12,104 माछा अण्डा, व्यावहारिक रूपमा। 714 01:02:12,271 --> 01:02:13,481 अझै कति समय, Carr? 715 01:02:13,814 --> 01:02:15,024 छ मिनेट जान, Stevie। 716 01:02:15,691 --> 01:02:16,984 - आउनुहोस्। - आउनुहोस्, आउनुहोस्। 717 01:02:17,151 --> 01:02:19,362 - चपाउने, चपाउने, चपाउने । - तपाईं अहिले उसलाई चपाउन मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ। 718 01:02:19,528 --> 01:02:21,739 - म छैन। - उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 719 01:02:23,032 --> 01:02:24,200 - त्यो गर्छ। - बयालीस। 720 01:02:24,367 --> 01:02:27,036 - उसले तिनीहरूलाई थुकिरहेको छैन। - तपाई केमा धेरै खुसी हुनुहुन्छ? 721 01:02:27,203 --> 01:02:29,038 - सानो, सानो अण्डा। - ऊ सुस्त छ। 722 01:02:29,205 --> 01:02:31,499 - ढिलो गर्दै। - Attaboy, चबाने, चबाउने। 723 01:02:31,666 --> 01:02:34,168 - यहाँ हामी जान्छौं, केटा। - उहाँ भन्नुहुन्छ यो 43 हो। 724 01:02:35,127 --> 01:02:36,212 दुई मिनेट समय। 725 01:02:37,046 --> 01:02:39,465 यहाँ अर्को आउँछ। यहाँ अर्को आउँछ, बच्चा। 726 01:02:39,632 --> 01:02:41,884 - ठीक छ। - लुका। लुक। 727 01:02:42,051 --> 01:02:44,512 ओह, त्यहाँ जानुहोस्। 728 01:02:44,762 --> 01:02:45,805 चालीस-चार। 729 01:02:45,972 --> 01:02:49,475 सबै ठीक छ, तिनीहरूलाई शापित अण्डाहरूमा पागल हुनुहोस्। 730 01:02:49,642 --> 01:02:50,726 त्यहाँ खाओ, केटा। 731 01:02:50,893 --> 01:02:52,895 यसलाई चपाउनुहोस्। यसमा कुर्नुहोस्। 732 01:02:54,146 --> 01:02:56,899 यहाँ अर्को एउटा ह्याच तल आउँछ। 733 01:02:58,985 --> 01:03:01,237 - तीस सेकेन्ड। - त्यो हो, बच्चा। 734 01:03:01,404 --> 01:03:03,239 - यहाँ अन्तिम एक आउँछ। - यसलाई त्यहाँ भर्नुहोस्। 735 01:03:03,406 --> 01:03:05,408 यसलाई त्यहाँ जाम गर्नुहोस्, यसलाई भित्र पाउनुहोस्। 736 01:03:05,574 --> 01:03:07,076 त्यो अहिले त्यहाँको अन्तिम हो। 737 01:03:07,243 --> 01:03:09,662 - उसले यो सबै निल्नुपर्छ। - उसलाई चपाउन मद्दत नगर्नुहोस्। 738 01:03:09,829 --> 01:03:11,664 उसले समय सकिन अघि निल्नुपर्छ। 739 01:03:11,831 --> 01:03:13,416 - दस, नौ ... - त्यहाँ तल जानुहोस्। 740 01:03:13,749 --> 01:03:18,087 - आठ, सात, छ, पाँच... - यसलाई तल लिनुहोस्। त्यहाँ तल ल्याउ। 741 01:03:18,254 --> 01:03:21,674 - अब यसलाई निल्नुहोस्। - चार, तीन, दुई... 742 01:03:21,841 --> 01:03:23,259 ...एक, ZGTO। 743 01:03:23,426 --> 01:03:24,510 उनले गरे। 744 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 होल्ड गर्नुहोस्। उसले अन्तिम निल्यो। 745 01:03:28,681 --> 01:03:30,558 - होइन, उसले निल्यो। - तपाईलाई लाग्छ, हह? 746 01:03:30,725 --> 01:03:32,184 खैर, यहाँ एक नजर हेर्नुहोस्। 747 01:03:32,351 --> 01:03:33,394 त्यो मुख खोल्नुहोस्। 748 01:03:40,735 --> 01:03:43,612 हो, सर। त्यो मेरो बच्चा हो। 749 01:03:43,779 --> 01:03:45,197 हो, सर। 750 01:03:50,119 --> 01:03:51,537 कसैले पनि 50 अण्डा खान सक्दैन। 751 01:04:11,140 --> 01:04:13,476 - यहाँ घाँसमा सर्प, मालिक। - पाउनुहोस्। 752 01:04:14,894 --> 01:04:16,062 प्राप्त गर्नुहोस्। 753 01:04:20,816 --> 01:04:22,818 यसलाई यहाँ उठाउँदै, मालिक। 754 01:04:32,745 --> 01:04:35,581 हे, मालिक, तपाईंको हिड्ने लठ्ठी बिर्सनुभयो। 755 01:04:48,594 --> 01:04:50,096 यार, तपाईं निश्चित रूपमा गोली हान्न सक्नुहुन्छ। 756 01:04:56,644 --> 01:04:58,229 लुक। 757 01:04:58,396 --> 01:05:01,690 तपाईं गडबड गर्दा धेरै टाढा जानुभयो मानिस-विद-नो-आँखासँग। 758 01:05:01,857 --> 01:05:05,861 तिमी केही बेरमा यहाँबाट निस्कने छौ। अलिकति सजिलो किन नलिने ? 759 01:05:25,214 --> 01:05:28,676 ठीक छ, ट्रकमा सबैजना। 760 01:05:36,100 --> 01:05:39,228 केटा, उसलाई हेर। खलिहान! खलिहान! 761 01:05:39,395 --> 01:05:44,024 यसलाई बन्द गर्नुहोस्, ल्यूक। तपाईं यसरी उहाँको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्न। 762 01:05:44,191 --> 01:05:46,569 तपाईं अझै पनि त्यहाँ त्यो ठूलो दाह्री भएको मालिकमा विश्वास गर्नुहुन्छ? 763 01:05:46,735 --> 01:05:49,447 - तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उहाँले हामीलाई हेर्दै हुनुहुन्छ? - यहाँ भित्र जानुहोस्। 764 01:05:49,613 --> 01:05:51,907 डर लाग्दैन ? 765 01:05:52,074 --> 01:05:53,576 तिमीलाई मर्न डर लाग्दैन ? 766 01:05:53,742 --> 01:05:56,745 मर्दै हुनुहुन्छ? केटा, उसले यो सानो जीवन पाउन सक्छ उसले चाहेको बेला। 767 01:05:56,912 --> 01:05:59,748 त्यो सुन्नुहुन्छ? हुह? सुन्नुहुन्छ ? 768 01:05:59,915 --> 01:06:01,167 आउनुहोस्। 769 01:06:01,333 --> 01:06:03,085 तपाईलाई यसमा स्वागत छ, पुरानो टाइमर। 770 01:06:03,836 --> 01:06:05,588 मलाई थाहा दिनुहोस् कि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। आउनुहोस्। 771 01:06:05,754 --> 01:06:10,009 मलाई माया गर्नुहोस्, मलाई घृणा गर्नुहोस्, मलाई मार्नुहोस्, जे पनि। मलाई यो थाहा दिनुहोस्। 772 01:06:13,637 --> 01:06:17,349 झरीमा उभिएर आफैसँग कुरा गर्छु । 773 01:06:22,605 --> 01:06:26,400 ब्लाइन्ड डिकले 3 फिर्ता गर्दैछ र 5 उधारो तिर्दै हुनुहुन्छ। 774 01:06:26,567 --> 01:06:27,985 अर्को। 775 01:06:28,152 --> 01:06:30,404 - तपाईं उधारो वा फिर्ता तिर्ने? - उधारो। 776 01:06:30,571 --> 01:06:34,116 ठीक छ, श्रीमान कूल ह्यान्ड यहाँ हाम्रो ऋण विभागमा कोमल हृदय हो। 777 01:06:35,201 --> 01:06:37,328 मलाई मात्र 5 चाहिन्छ, ल्यूक। 778 01:06:38,287 --> 01:06:39,497 हा। 779 01:06:39,663 --> 01:06:42,291 मलाई थाहा थियो कि तपाईले ती सबै अण्डा खान सक्नुहुन्छ। 780 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 हो, मैले गरेन। 781 01:06:45,878 --> 01:06:47,004 हे, Carr। 782 01:06:47,171 --> 01:06:48,547 त्यो मेरो प्यारो लुका हो। 783 01:06:48,714 --> 01:06:51,884 ऊ बच्चा जस्तै हाँस्छ, तर उसले गेटर जस्तै टोक्छ। 784 01:06:52,051 --> 01:06:53,594 - अर्को। - धन्यवाद। 785 01:06:53,761 --> 01:06:57,640 म, उह, विश्वास गर्छु कि म अझै पनि तपाइँको 30 ऋणी छु। मलाई लाग्दैन कि तपाईले चेक लिन ख्याल गर्नुहुन्छ? 786 01:07:01,101 --> 01:07:02,561 लुक। 787 01:07:05,814 --> 01:07:07,399 तिम्रो लागि। 788 01:07:26,460 --> 01:07:27,503 उनकी आमा मरिसकेकी छिन् । 789 01:07:47,856 --> 01:07:49,525 अलिबी। 790 01:10:15,045 --> 01:10:16,505 लुका, बाहिर झर्नुहोस्। 791 01:10:25,848 --> 01:10:30,728 जब मानिसको आमा मर्छ र, उह, उसको अन्त्येष्टिको बारेमा सोच्न थाल्छ... 792 01:10:30,894 --> 01:10:34,732 ...र आदर गर्दै, उसले यो थाहा पाउनु अघि ... 793 01:10:34,898 --> 01:10:37,651 उसको दिमाग ठीक छैन। 794 01:10:37,818 --> 01:10:40,446 उसको रगतमा खरायो छ र ऊ दौडन्छ। 795 01:10:41,780 --> 01:10:44,366 हामी तपाईंलाई केही समयको लागि सडकबाट टाढा राख्छौं। 796 01:10:51,206 --> 01:10:54,501 म तिम्रो आमा, ल्यूकको लागि प्रार्थना गर्ने छु। 797 01:11:34,374 --> 01:11:36,084 माफ गर्नुहोस्, लुक। 798 01:11:36,251 --> 01:11:38,879 म आफ्नो काम मात्र गर्दैछु। तपाईंले यसको कदर गर्नुपर्छ। 799 01:11:39,046 --> 01:11:40,631 छैन। 800 01:11:41,256 --> 01:11:44,343 यसलाई आफ्नो काम भनिन्छ, यो सही बनाउँदैन, मालिक। 801 01:11:53,769 --> 01:11:55,604 इक्कीस। 802 01:11:55,771 --> 01:11:56,772 - बाईस। - तीन। 803 01:11:56,939 --> 01:11:57,981 चौबीस र. 804 01:11:58,148 --> 01:11:59,191 पच्चीस। 805 01:11:59,358 --> 01:12:01,026 छब्बीस। 806 01:12:01,193 --> 01:12:02,236 सत्ताईस। 807 01:12:02,402 --> 01:12:04,196 - अठ्ठाईस। - उनतीस। 808 01:12:04,363 --> 01:12:05,405 - तीस। - एकतीस। 809 01:12:05,572 --> 01:12:06,740 बत्तीस। 810 01:12:08,450 --> 01:12:11,036 यसलाई यहाँ सार्दै, मालिक। 811 01:12:11,203 --> 01:12:12,788 यसलाई माथि सार्नुहोस्। 812 01:12:37,646 --> 01:12:39,189 - चार। - चार। 813 01:12:39,773 --> 01:12:41,400 पाँच। 814 01:12:41,984 --> 01:12:43,360 - छ। - सात। 815 01:12:43,527 --> 01:12:45,696 - आठ। - नौ। 816 01:12:45,863 --> 01:12:46,905 - दस। - एघार। 817 01:12:47,072 --> 01:12:48,574 - बाह्र। - तेह्र। 818 01:13:05,132 --> 01:13:09,177 तिम्री आमा अहिले भुइँमा छिन्, भगवानले उनको आत्माले शान्ति पाओस्। 819 01:13:09,636 --> 01:13:11,889 तपाईंले यसको बारेमा बिर्सनु राम्रो हो, ल्यूक। 820 01:13:12,514 --> 01:13:16,977 डेढ दिन पल्टियो, भोलि बिदा छ। 821 01:14:08,403 --> 01:14:09,947 साउन चारको शुभकामना । 822 01:14:10,113 --> 01:14:11,156 तिमीलाई पनि त्यस्तै। 823 01:14:54,825 --> 01:14:58,412 ठीक छ। यसलाई तोड्नुहोस्, यसलाई तोड्नुहोस्। 824 01:14:58,578 --> 01:15:01,123 आउनुहोस्, तपाईंले आफ्नो रमाइलो गर्नुभयो। पहिलो घण्टी। 825 01:15:01,289 --> 01:15:02,624 यसलाई सार्नुहोस्, यसलाई सार्नुहोस्, स्टीभ। 826 01:15:03,875 --> 01:15:06,962 हे, Carr। कार, ​​यहाँ आउनुहोस्। 827 01:15:08,630 --> 01:15:11,174 के पाउनुभयो, अर्को ती फोहोर पुस्तकहरू, तान्नुहोस्? 828 01:15:11,341 --> 01:15:12,509 आफैलाई एक पक्ष गर्नुहोस्। 829 01:15:12,676 --> 01:15:15,762 कोकोले मेरो लागि रेखांकित गरेको यो भाग पढ्नुहोस्। 830 01:15:17,848 --> 01:15:21,977 "उनले आफ्नो टाउको अर्को इन्च सारिन् उ पुग्दा... 831 01:15:22,144 --> 01:15:24,813 र आफ्नो देब्रे हात क्यारोलको माथी राख्यो... 832 01:15:25,814 --> 01:15:27,816 क्यारोलले उसलाई थिच्दा--" 833 01:15:27,983 --> 01:15:29,818 ओह, म सहन सक्दिन। 834 01:15:32,279 --> 01:15:34,489 तपाई भर्खरै रोचक भागमा आउँदै हुनुहुन्छ। 835 01:15:34,656 --> 01:15:36,158 हो, अगाडि बढ्नुहोस्। 836 01:15:39,369 --> 01:15:40,829 जानुहोस्। जानुहोस्। 837 01:15:43,123 --> 01:15:44,750 "सुन्दर... 838 01:15:45,542 --> 01:15:47,294 ... काँपिरहेको शरीर..." 839 01:15:47,461 --> 01:15:49,004 म तिमीलाई सुन्न सक्दिन। 840 01:15:49,171 --> 01:15:51,381 - "उनको काँपिरहेको शरीर ... - हो। 841 01:15:51,548 --> 01:15:52,591 ...उनको मुनि काँपियो--" 842 01:15:54,426 --> 01:15:56,928 ठीक छ, ठीक छ। 843 01:15:57,679 --> 01:16:00,182 अन्तिम घण्टी। अन्तिम घण्टी। 844 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 - सार्नुहोस्। - हे, कार। 845 01:16:04,978 --> 01:16:07,439 बाहिर यो के को कोलाहल? 846 01:16:09,983 --> 01:16:12,069 उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। बार मा मान्छे, मालिक। 847 01:16:12,277 --> 01:16:13,695 उसलाई पायो। 848 01:16:14,446 --> 01:16:16,740 आह! आह! 849 01:16:16,907 --> 01:16:18,200 - उसलाई तल लैजानुहोस्। - हो। 850 01:16:18,366 --> 01:16:21,495 - उसलाई मारा। - आह! आह! 851 01:16:25,123 --> 01:16:26,833 एक मिनेट पर्खनुहोस्, धिक्कार छ। 852 01:16:27,209 --> 01:16:29,544 निलो। यहाँ फर्केर आउ, धिक्कार छ। 853 01:16:29,711 --> 01:16:31,630 निलो, फिर्ता आउ, धिक्कार छ। 854 01:16:31,797 --> 01:16:32,839 तिमी... 855 01:16:33,006 --> 01:16:34,466 निलो, बच्चा। 856 01:16:34,633 --> 01:16:37,969 अठ्ठालीस, मालिक। एउटा बक्समा, एउटा झाडीमा। 857 01:16:38,136 --> 01:16:40,847 अठ्ठालीस। एउटा बक्समा, एउटा झाडीमा। 858 01:17:04,704 --> 01:17:07,749 ओह, निलो गीत सुन्नुहोस्। 859 01:17:07,916 --> 01:17:10,252 उहाँ उहाँमा हुनुहुन्छ, उहाँ भन्नुहुन्छ। 860 01:17:10,418 --> 01:17:11,461 उसले पाएको छ। 861 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 नरक, त्यो कुकुर सर्कलमा वरिपरि दौडिरहेको छ। 862 01:17:13,755 --> 01:17:14,923 होइन, उहाँ उहाँमा हुनुहुन्छ। 863 01:17:15,507 --> 01:17:18,593 कप्तानले हामीलाई गस्ती नआउन्जेल पर्खनुहोस् भन्नुभयो। 864 01:17:18,760 --> 01:17:20,637 उसलाई बाहिर निकाल्न मैले कुर्नुपर्थ्यो। 865 01:17:20,804 --> 01:17:22,556 यसरी ढीला, उसलाई पागल बनाउन सक्छ। 866 01:17:22,722 --> 01:17:25,767 बुद्धि पनि थिएन अरू सबैजस्तै सडकबाट भाग्न। 867 01:17:25,934 --> 01:17:28,436 ओह, म पिटेको छु। यो मेरो काम होइन, कसरी। 868 01:18:28,371 --> 01:18:31,625 - तपाईंका कुकुरहरू पागल छन्। - ऊ क्रस क्रस गरिरहन्छ। 869 01:18:31,791 --> 01:18:33,293 ऊ कुकुर भन्दा चतुर छ। 870 01:18:33,460 --> 01:18:35,170 जाऔं। 871 01:21:12,702 --> 01:21:13,828 उसले बनायो। 872 01:21:16,664 --> 01:21:18,541 हेर, कप्तान। 873 01:21:19,000 --> 01:21:21,294 उसले निलोलाई के गर्यो हेर्नुहोस्। 874 01:21:22,045 --> 01:21:23,713 ऊ मरेको छ। 875 01:21:24,339 --> 01:21:26,091 ऊ मरेको छ। 876 01:21:26,257 --> 01:21:28,259 उसले आफैंलाई मृत्युको लागि साहुल दौड्यो। 877 01:21:47,070 --> 01:21:48,488 यहाँ, मालिक। 878 01:21:48,655 --> 01:21:50,073 यसलाई ल्याउनुहोस्। 879 01:21:57,956 --> 01:21:59,874 श्री हन्निकट। 880 01:22:02,627 --> 01:22:04,504 कप्तानको सामना गर्दै लाइनमा जानुहोस्। 881 01:22:48,423 --> 01:22:51,926 तिमी बानी पर्नेछौ केही समय पछि तिनीहरूलाई चेन लगाउन, लुक। 882 01:22:52,343 --> 01:22:56,097 तर तपाईले उनीहरुको कुरा सुन्न कहिल्यै छोड्नु हुन्न। 883 01:22:56,431 --> 01:23:00,852 किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई सम्झाउनेछन् मैले भनेको कुराको... 884 01:23:01,352 --> 01:23:02,520 ...आफ्नो भलाइको लागि। 885 01:23:03,480 --> 01:23:06,524 म चाहान्छु कि तपाई मेरो लागि यति राम्रो हुन छोड्नुहुन्छ, कप्तान। 886 01:23:10,028 --> 01:23:12,530 तिमी मसँग यसरी कुरा नगर। 887 01:23:13,364 --> 01:23:16,784 कहिल्यै। कहिल्यै। 888 01:23:23,041 --> 01:23:28,630 हामीले यहाँ के पाएका छौँ त्यो भनेको सञ्चार गर्न नसक्नु हो। 889 01:23:29,756 --> 01:23:33,801 केही पुरुषहरू तपाईं पुग्न सक्नुहुन्न। 890 01:23:33,968 --> 01:23:39,140 त्यसोभए तपाईंले गत हप्ता हामीसँग यहाँ भएको कुरा पाउनुभयो, जुन उसले चाहेको बाटो हो। 891 01:23:39,307 --> 01:23:41,809 खैर, उसले बुझ्छ। 892 01:23:42,852 --> 01:23:47,232 र मलाई यो तपाईं पुरुषहरू भन्दा बढी मन पर्दैन। 893 01:23:56,157 --> 01:23:59,452 खैर, यहाँ हेर्नुहोस्। 894 01:23:59,619 --> 01:24:01,496 मलाई थाहा थियो कि तिनीहरूले तपाईंलाई पाउनेछन्। 895 01:24:01,663 --> 01:24:06,417 ती चेनहरू दुई वर्षको बोनस हुन्। तिम्रो दौडने दिनहरू सदाको लागि समाप्त भयो, केटा। 896 01:24:06,918 --> 01:24:09,671 नर्क, म तिमीलाई फेरि दौडने प्रयास गरेको हेर्न चाहन्छु। 897 01:24:10,129 --> 01:24:12,382 अब, तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई यति नराम्रो गन्ध आउँछ ... 898 01:24:12,549 --> 01:24:14,634 ...म तिमीलाई आफैं ट्र्याक गर्न सक्छु। 899 01:24:15,510 --> 01:24:18,888 हो, त्यो सजिलो हुनुपर्छ कुतिया को एक वास्तविक छोरा को लागी। 900 01:24:31,526 --> 01:24:33,111 के भयो? कति टाढा पुग्नुभयो ? 901 01:24:33,278 --> 01:24:35,029 चुप लागेर उसलाई खान दिनुहोस्। 902 01:24:35,196 --> 01:24:37,407 करिब डेढ माइल। 903 01:24:38,491 --> 01:24:41,035 यो सुपरमार्केट पार्किङ स्थल... 904 01:24:41,202 --> 01:24:43,329 ...इग्निशनमा चाबी भएको कार भेटियो। 905 01:24:43,496 --> 01:24:47,584 यो रातो बत्ती र यो पुलिस कार मा हिट छेउमा स्लाइड गर्दछ। 906 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 त्यसपछि के गर्नुभयो ? 907 01:24:51,879 --> 01:24:54,215 त्यो उज्यालो परिवर्तनको लागि पर्खियो। 908 01:24:55,300 --> 01:24:58,219 यो पुलिस हेरिरह्यो, छक्क पर्‍यो कोही म जस्तो देखिन्छ... 909 01:24:58,386 --> 01:25:01,055 ... राज्यको मुद्दामा लुकेको थियो, गरिरहेको थियो चम्किलो नयाँ बग्गी चलाउँदै। 910 01:25:03,850 --> 01:25:05,810 त्यसपछि उनले के गरे? 911 01:25:06,227 --> 01:25:08,771 उसले झुक्यो र भन्यो, "हे"। 912 01:25:09,856 --> 01:25:12,400 यो शीर्ष उडान पुलिस काम हो, त्यो सबै त्यहाँ छ। 913 01:25:12,567 --> 01:25:14,986 फेला सायद अहिले लेफ्टिनेन्ट भइसकेका छन्। 914 01:25:20,825 --> 01:25:24,746 ठिक छ, त्यसोभए हामी केवल कम राख्ने छौं र समय निर्माण गर्नेछौं। 915 01:25:24,912 --> 01:25:27,540 तपाईलाई थाहा हुनु अघि, गर्मी तपाईबाट बन्द हुनेछ। 916 01:25:27,707 --> 01:25:29,667 सबै कुरा जहाँ थियो त्यहीँ फर्किनेछ। 917 01:25:29,834 --> 01:25:31,377 ठीक छ, प्यारा साथी? 918 01:25:31,544 --> 01:25:32,545 हम्म। 919 01:25:43,890 --> 01:25:47,268 ल्यूक, कुनै भगवानमा विश्वास नगर्नुहोस् भनी मैले सुनेको छु। 920 01:25:47,769 --> 01:25:50,813 म सोचिरहेको थिएँ कसरी राम्रो आयो, तिमीजस्ता सफासुग्घर युवा... 921 01:25:50,980 --> 01:25:53,900 ... कठिन बाटोमा राखिन्छ। 922 01:25:54,067 --> 01:25:56,527 अब मलाई थाहा छ मलाई लाग्छ। 923 01:25:57,153 --> 01:26:01,658 म सडक गिरोहमा भएको लगभग २२ वर्ष भयो। 924 01:26:01,824 --> 01:26:07,288 त्यो सबै समयमा, मैले कहिल्यै गोरालाई मारेको छैन मान्छे, तर मलाई डर लाग्दैन, किनकि-- 925 01:26:07,789 --> 01:26:10,792 माफ गर्नुहोस्, मालिक, अवरोध गर्न को लागी मतलब छैन। यहाँ छोटो समातियो। 926 01:26:10,958 --> 01:26:13,795 यो सबै ठीक छ। यो ठीक छ। 927 01:26:13,961 --> 01:26:16,798 तपाईं तिनीहरूको रूखहरूको पछाडि त्यहाँ बाहिर जानुहोस्। 928 01:26:16,964 --> 01:26:19,967 मानिसले कहिलेकाहीँ आफ्नो गोपनीयता राख्नुपर्छ। 929 01:26:20,134 --> 01:26:22,887 तिमी मात्र त्यो झाडी हल्लाइरहन्छौ त्यसैले हामीलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। 930 01:26:23,346 --> 01:26:25,473 त्यो झाडीलाई मात्र हल्लाइरहनुहोस्। 931 01:26:25,640 --> 01:26:26,641 हो, मालिक। 932 01:26:53,835 --> 01:26:56,504 यसलाई यहाँ हल्लाउनुहुन्छ, मालिक। यसलाई यहाँ हल्लाउदै। 933 01:26:59,215 --> 01:27:01,509 अझै हल्लाउँदै छ, मालिक। अझै हल्लाउदै छ । 934 01:27:04,846 --> 01:27:07,223 म यसलाई हल्लाइरहेको छु, मालिक। 935 01:27:27,785 --> 01:27:29,579 धिक्कार। 936 01:27:30,079 --> 01:27:32,457 उहाँ जानुभयो। कुकुरहरू पाउनुहोस्। 937 01:28:31,682 --> 01:28:33,267 तपाईंले तिनीहरूलाई केको लागि लिनुभयो? 938 01:28:33,434 --> 01:28:35,186 तपाइँ तपाइँको पाइन्ट कसरी उतार्नुहुन्छ? 939 01:28:35,353 --> 01:28:39,440 खैर, सबै भन्दा राम्रो तरिका तिनीहरूलाई खुट्टा फलामबाट छुटकारा पाउन हो। 940 01:28:40,566 --> 01:28:43,361 - तर तपाईं पर्याप्त बलियो हुनुहुन्न। - के को लागि पर्याप्त बलियो? 941 01:28:45,696 --> 01:28:48,074 - ठीक छ, तपाईंले बञ्चरो उठाउन सक्नुहुन्न। - पनि सक्छ। 942 01:28:48,241 --> 01:28:49,534 - म शर्त गर्छु तपाईं सक्नुहुन्न। - पनि सक्छ। 943 01:28:49,700 --> 01:28:51,577 - शर्त तपाईं सक्नुहुन्न। - पनि सक्छ। 944 01:28:51,744 --> 01:28:53,788 - म शर्त गर्छु तपाईं सक्नुहुन्न। - सक्छ। 945 01:28:53,955 --> 01:28:56,332 ठीक छ, त्यसोभए, जानुहोस्, यार। 946 01:29:02,338 --> 01:29:04,048 - तिम्रो नाम के हो, केटा? - बेन। 947 01:29:04,674 --> 01:29:05,842 बेन, हह? 948 01:29:06,008 --> 01:29:09,095 के तपाइँ तपाइँको प्यान्टबाट ती स्ट्रिपहरू हटाउन लाग्नु भएको छैन? 949 01:29:09,887 --> 01:29:11,806 तिमीलाई थाहा छ, बच्चा। 950 01:29:26,153 --> 01:29:28,322 - तपाईं केहि वास्तविक हास्यास्पद हेर्न चाहनुहुन्छ? - हो। 951 01:29:28,489 --> 01:29:30,324 ठीक छ, तपाईं त्यहाँ जानुहोस् र तपाईंले मलाई प्राप्त गर्नुभयो, उह ... 952 01:29:30,491 --> 01:29:34,620 ... मिर्च पाउडर र काली मिर्च र करी र जस्तै। यो धेरै, ठीक छ? 953 01:29:52,847 --> 01:29:55,391 तिमीले मलाई त्यसलाई सम्हाल्न देउ छोरा। 954 01:30:28,382 --> 01:30:30,051 तिनीहरू यहाँ छन्। 955 01:30:30,217 --> 01:30:31,302 धन्यवाद छोरा। 956 01:30:31,469 --> 01:30:35,097 - उसलाई के छ? - ऊ ठीक हुनेछ। 957 01:30:39,435 --> 01:30:41,270 हे, केटा, केटा - 958 01:30:41,437 --> 01:30:44,315 अब, सुन्नुहोस्, तपाइँ केहि रमाइलो गर्नुहुनेछ। त्यो सुन्नुहुन्छ? 959 01:30:44,649 --> 01:30:46,984 याद गर्नुहोस् कि तिनीहरू कुकुरहरूले कसरी गर्छन् जब तिनीहरू आउँछन् ... 960 01:30:47,151 --> 01:30:49,820 ...त्यसोभए तपाईले मलाई कुनै दिन यसको बारेमा बताउन सक्नुहुन्छ, ठीक छ? 961 01:32:03,060 --> 01:32:04,353 Stevie। 962 01:32:04,520 --> 01:32:06,397 मेरी श्रीमतीले एक महिनादेखि लेखेकी छैनन् । 963 01:32:09,191 --> 01:32:12,278 - उनी सायद फेरि बिरामी छिन्। - तिमीलाई त्यो थाहा छैन। 964 01:32:12,445 --> 01:32:13,946 यहाँ जानुहोस्। 965 01:32:15,906 --> 01:32:18,034 - तान्नुहोस्। - हो। 966 01:32:18,200 --> 01:32:20,327 तपाईंको लागि पत्रिका। 967 01:32:21,954 --> 01:32:24,165 - Carr, तपाईं केहि पाउनुभयो? - पत्रिकाहरू? 968 01:32:24,331 --> 01:32:27,835 हे, कोको, कसले मलाई पत्रिकाहरू पठाउँदै हुनुहुन्छ? 969 01:32:28,002 --> 01:32:29,503 हे, डायनामाइट। 970 01:32:29,670 --> 01:32:31,505 - यो एटलान्टा बाट हो। - स्टीव, मलाई एउटा दिनुहोस्। 971 01:32:31,672 --> 01:32:33,340 मेरो काका। 972 01:32:33,507 --> 01:32:36,886 आठ वर्षदेखि उनको कुरा सुनिएको छैन र अब उसले मलाई पत्रिकाहरू पठाउँदैछ? 973 01:32:38,220 --> 01:32:40,681 ऊ पागल भइसकेको हुनुपर्छ । 974 01:32:41,265 --> 01:32:42,767 त्यो हेर। 975 01:32:44,393 --> 01:32:46,020 ओह, त्यो हेर्नुहोस्। 976 01:32:46,187 --> 01:32:48,022 - त्यो ल्यूक हो। - त्यो हेर्नुहोस्, ती मध्ये दुई। 977 01:32:48,189 --> 01:32:50,441 - म मर्दै छु, म मर्दै छु - - मेरो, मेरो, मेरो। 978 01:32:51,317 --> 01:32:53,402 लेखनले के भन्छ ? 979 01:32:53,569 --> 01:32:55,404 त्यो लेखनले के भन्छ ? 980 01:32:55,571 --> 01:32:58,949 "प्रिय केटाहरू, यो राम्रो खेल्दै, ल्यूक।" 981 01:32:59,867 --> 01:33:01,327 मलाई हेर्न दिनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्। 982 01:33:01,494 --> 01:33:03,746 - हे, यसलाई वरिपरि पास गर्नुहोस्। - हे, Stevie, आउनुहोस्। 983 01:33:03,913 --> 01:33:05,456 के म त्यो देख्न सक्छु? तिमी के हो...? 984 01:33:05,623 --> 01:33:07,083 तिनीहरू 6 फिट अग्लो हुनुपर्छ। 985 01:33:07,249 --> 01:33:09,335 - त्यो हेर। - मलाई यो हेर्न दिनुहोस्। 986 01:33:09,502 --> 01:33:11,128 - हे, मूर्ख। - आउनुहोस्। 987 01:33:11,295 --> 01:33:12,546 त्यो यहाँ फिर्ता दिनुहोस्। 988 01:33:12,713 --> 01:33:14,381 - मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्। - यसलाई हेर्नुहोस्, तान्नुहोस्। 989 01:33:14,548 --> 01:33:16,342 त्यो हेर। मेरो बच्चा। 990 01:33:16,509 --> 01:33:21,388 हामी यहाँ खन्ने र मर्दै छौं, ऊ त्यहाँ बाँचिरहेको छ र उडिरहेको छ। 991 01:33:22,598 --> 01:33:24,558 - एक। - दुई। 992 01:33:24,725 --> 01:33:26,060 - तीन। - चार। 993 01:33:26,227 --> 01:33:27,478 - पाँच। - छ। 994 01:33:27,645 --> 01:33:30,272 - सात। - आठ। 995 01:33:48,707 --> 01:33:50,960 कोको, तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्छ? 996 01:33:51,127 --> 01:33:53,504 मलाई बनाउने प्रयास किन नगर्ने ? 997 01:33:55,673 --> 01:33:56,966 ओह। 998 01:34:04,265 --> 01:34:05,599 हे, तान्नुहोस्? 999 01:34:05,766 --> 01:34:07,768 - मलाई चित्र हेर्न दिनुहोस्। - के को लागि? 1000 01:34:07,935 --> 01:34:09,728 आउनुहोस्, तान्नुहोस्, चित्र हेरौं। 1001 01:34:09,895 --> 01:34:12,565 अब, तपाईं केवल एक बच्चा। तपाईलाई यसको बारेमा के थाहा छ? 1002 01:34:12,731 --> 01:34:14,859 - तपाईं त्यो फोहोर तस्वीर हेर्न चाहनुहुन्न। - हो। 1003 01:34:15,025 --> 01:34:18,320 - ल्यूक र तिनीहरू ब्रॉड्स र सबै मदिरा। - आउनुहोस्, मलाई हेर्न दिनुहोस्। 1004 01:34:18,487 --> 01:34:21,615 यो तपाईंको नरिवलको टाउकोमा जान्छ। तपाईं विचारहरू प्राप्त गर्न र पास आउट गर्न उत्तरदायी हुनुहुन्छ। 1005 01:34:21,782 --> 01:34:23,617 आउ, ड्र्यागलाइन। साथी हो। 1006 01:34:23,784 --> 01:34:26,704 अब, तपाई के सोच्नुहुन्छ यसको लायक छ? त्यो तस्बिरमा एक नजर? 1007 01:34:26,871 --> 01:34:29,623 अब छिटो हेर, म याद गर्ने कामको बारेमा कुरा गरिरहेको छैन। 1008 01:34:29,790 --> 01:34:31,876 - चिसो पेय। - कोक? 1009 01:34:32,042 --> 01:34:33,586 एउटा चिसो पेय... 1010 01:34:33,752 --> 01:34:37,131 ... आफ्नो भोकभोज गर्न, तस्वीर मा माछा साना आँखा? 1011 01:34:37,298 --> 01:34:40,801 प्रमोदवन को एक साँचो दर्शन त्यहाँ दुई स्वर्गदूतहरूसँग। 1012 01:34:40,968 --> 01:34:43,304 - मेरो केटा संग वरपर Frising? - चिसो पेय, ठीक छ? 1013 01:34:43,470 --> 01:34:46,473 - म आधा जान्छु। - ठीक छ, यो एक सम्झौता हो। 1014 01:34:46,640 --> 01:34:50,102 - एक चिसो पेय, अग्रिम। - ठीक छ, यहाँ। 1015 01:35:02,948 --> 01:35:04,825 मेरो तातो हातमा एउटा चिसो बोतल। 1016 01:35:04,992 --> 01:35:07,661 त्यो तपाइँको बाँकी mulleheads को लागी जान्छ। 1017 01:35:07,828 --> 01:35:09,330 - मलाई हेर्न दिनुहोस्। - आउनुहोस्, हेरौं। 1018 01:35:09,496 --> 01:35:11,290 - पर्खनुहोस्, तपाईंले तिर्नुभयो? - हो। 1019 01:35:11,457 --> 01:35:13,000 - संकेत। - ओह, त्यो हेर्नुहोस्। 1020 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 त्यहाँ कोर्निङ, विकर म्यान। 1021 01:35:45,824 --> 01:35:49,787 तपाईं एक पटक दौडिनुहुन्छ, तपाईंले आफैलाई चेनहरूको सेट पाउनुभयो। 1022 01:35:50,329 --> 01:35:53,791 तपाईं दुई पटक दौडनुभयो, तपाईंले आफैलाई दुई सेट पाउनुभयो। 1023 01:35:53,958 --> 01:35:58,879 तपाईलाई तेस्रो सेटको आवश्यकता पर्दैन, किनभने तपाईंले आफ्नो दिमाग ठीक गर्नुहुनेछ। 1024 01:35:59,213 --> 01:36:02,383 र मेरो मतलब सहि हो। 1025 01:36:03,050 --> 01:36:05,135 लुकालाई राम्रोसँग हेर्नुहोस्। 1026 01:36:07,471 --> 01:36:09,306 कूल ह्यान्ड ल्यूक? 1027 01:36:16,647 --> 01:36:18,315 - यहाँ। - यहाँ। सावधान। 1028 01:36:18,482 --> 01:36:20,901 - सजिलो, सजिलो, सजिलो। - उसलाई सास फेर्न दिनुहोस्। 1029 01:36:21,068 --> 01:36:22,278 बच्चा त्यहीँ टुट्यो । 1030 01:36:22,444 --> 01:36:25,364 ओह, मेरो गरीब बच्चा। तिनीहरूले तपाईंलाई साँच्चै राम्रो गरे। 1031 01:36:25,531 --> 01:36:27,574 मलाई थाहा छैन के तपाईलाई केटीहरूले तपाईलाई पछ्याउनेछन्। 1032 01:36:27,741 --> 01:36:29,410 - म एस्पिरिन लिन्छु। - उसलाई आधा मारे। 1033 01:36:29,576 --> 01:36:30,995 उसको डाक्टर हुनुपर्छ। 1034 01:36:31,161 --> 01:36:34,039 - उनीहरूले डाक्टरहरूलाई हेर्न दिने छैनन्। - lce त्यो सूजन तल लैजान्छ। 1035 01:36:34,206 --> 01:36:37,084 आफ्नो रेजर पाउनुहोस्। हामी सफा गर्नेछौं यी मध्ये केही उनको टाउकोमा काटियो। 1036 01:36:37,251 --> 01:36:40,087 हे, साथी। कस्तो लाग्यो साथी ? 1037 01:36:40,254 --> 01:36:41,922 - कस्तो लाग्छ ? - उसले तपाईलाई सुन्न सक्दैन। 1038 01:36:42,089 --> 01:36:43,674 उसलाई चिसो चिसो पिउन दिनुहोस्। 1039 01:36:43,841 --> 01:36:45,676 - यहाँ। - त्यो मेरो बच्चा हो, त्यो मेरो बच्चा हो। 1040 01:36:45,843 --> 01:36:47,720 - हे, ऊ ठीक हुनेछ। - हो। 1041 01:36:47,886 --> 01:36:49,263 हे, ल्यूक, ल्यूक। 1042 01:36:49,430 --> 01:36:52,850 हेर, हेर। हेर्नुहोस्, तपाईंले हामीलाई पठाउनुभएको तस्बिर हामीले पायौं। 1043 01:36:53,017 --> 01:36:54,810 यो यहाँ हल्लिरहेको छ, मालिक। 1044 01:36:57,271 --> 01:36:59,315 तपाईं साँच्चै तिनीहरूलाई छान्न सक्नुहुन्छ, ल्यूक। 1045 01:36:59,481 --> 01:37:01,775 आउनुहोस्, आउनुहोस्, हामीलाई भन्नुहोस्। तिनीहरू कस्तो थिए? 1046 01:37:01,942 --> 01:37:05,029 - उसले रक्तश्राव बन्द नगरेसम्म तपाईं पर्खन सक्नुहुन्न? - आफ्नो बुनाई मा फर्कनुहोस्। 1047 01:37:05,195 --> 01:37:08,949 - ओह, यो बन्द, तपाईं मान्छे। - तस्वीर एक नकली छ, मलाई एक हप्ताको तलब खर्च गर्नुहोस्। 1048 01:37:09,116 --> 01:37:12,328 - एक नकली, तपाईं एक नकली के मतलब छ? - तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, यार? 1049 01:37:12,494 --> 01:37:14,204 हामीले चित्रमा महिलाहरू देखेका छौं। 1050 01:37:14,371 --> 01:37:17,207 हे, ल्यूक, के तपाईसँग थियो? दुबै एकै पटक ? मेरो मतलब, सँगै? 1051 01:37:17,374 --> 01:37:20,294 तस्वीर एक नकली छ। मैले यो तपाईं केटाहरूको लागि बनाइएको थियो। 1052 01:37:20,461 --> 01:37:21,962 तपाईको मतलब के हो? हामीले यो सबै देख्यौं। 1053 01:37:22,129 --> 01:37:23,964 - शैम्पेन। - तपाईं राम्रो समय बिताइरहनुभएको थियो। 1054 01:37:24,131 --> 01:37:25,299 तपाईंले यो बनाउनु भएको थियो। 1055 01:37:25,466 --> 01:37:28,385 केही छैन। केही गरेन, केही थिएन । 1056 01:37:28,552 --> 01:37:30,929 एक जोडी शहर, मालिक को एक जोडी। 1057 01:37:31,096 --> 01:37:33,140 म एक पटक चर्को स्वरले हाँसे, उसले मलाई भित्र पल्टाइ। 1058 01:37:33,307 --> 01:37:36,894 - तर मैले यहाँ पाएँ। - ओह, आउनुहोस्! 1059 01:37:37,061 --> 01:37:39,355 यसलाई पिट्न बन्द गर्नुहोस्। 1060 01:37:39,521 --> 01:37:41,982 त्यहाँबाट आफै निस्कनुहोस्। 1061 01:37:42,608 --> 01:37:44,943 मलाई खुवाउन बन्द! 1062 01:37:45,110 --> 01:37:49,323 यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! सास फेर्न सक्दिन, मलाई हावा दिनुहोस्। 1063 01:37:55,579 --> 01:37:57,623 ठीक छ, उहाँ आफैं होइन, के तपाईंले त्यो देख्न सक्नुहुन्न? 1064 01:37:57,790 --> 01:38:00,834 उसले सबैलाई पिटेको छ। उसलाई थाहा छैन उसले के भनेको छ। 1065 01:38:01,627 --> 01:38:03,670 ठीक छ, आउनुहोस्। आउनुहोस्, यसलाई तोड्नुहोस्। 1066 01:38:03,837 --> 01:38:05,672 अब, त्यो बेन्च सीधा गर्नुहोस्। आउनुहोस्। 1067 01:38:28,028 --> 01:38:29,405 तिमी आँखा चिम्लेर थियौ । 1068 01:38:29,571 --> 01:38:32,449 तिनीहरूलाई झारमा आफ्नो दिमाग प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न यदि तपाईं आँखा चिम्ल्दै हुनुहुन्छ भने। 1069 01:38:32,616 --> 01:38:34,368 तपाईलाई मलाई लात हान्ने कारण चाहिँदैन, मालिक। 1070 01:38:34,535 --> 01:38:35,828 उह। 1071 01:38:40,457 --> 01:38:43,460 पहिलो घण्टी। यसलाई सार्नुहोस्। 1072 01:38:48,757 --> 01:38:51,218 - उसले कहिल्यै बनाउँदैन। - के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1073 01:39:03,021 --> 01:39:06,483 त्यो पुरानो बाकस भत्किनेछ र ल्यूकले यसलाई छोड्नु भन्दा पहिले अलग हुन्छ। 1074 01:39:07,025 --> 01:39:09,069 तपाईको लुकको दिमाग भन्दा धेरै हिम्मत छ। 1075 01:39:09,236 --> 01:39:12,990 - ठिकै छ, म तिमीमा हिम्मतको कुनै चिन्ह देख्दिन। - छैन। 1076 01:39:13,574 --> 01:39:16,535 - कुनै चेन पनि छैन। - ठूलो कुरा, दुई-बिट जाँचहरू पास गर्दै। 1077 01:39:16,702 --> 01:39:19,705 तपाईलाई धेरै भाग्य छैन फलो-द-लीडर खेल्दै हुनुहुन्छ, के तपाईंले? 1078 01:39:20,164 --> 01:39:21,915 यसलाई काट्नुहोस्, यसलाई काट्नुहोस्। 1079 01:39:22,082 --> 01:39:24,877 ठीक छ, अन्तिम घण्टी। 1080 01:39:25,043 --> 01:39:26,086 अन्तिम घण्टी। 1081 01:39:26,253 --> 01:39:28,922 के तपाईं पनि बक्समा रात बिताउन चाहनुहुन्छ? 1082 01:39:33,051 --> 01:39:35,929 खैर, यहाँ हाम्रो च्याम्पियन होग पेट छ। 1083 01:39:36,096 --> 01:39:39,099 चार दिनसम्म खाएको छैन । तपाईलाई थोरै अतिरिक्त चाहिन्छ। 1084 01:39:39,266 --> 01:39:41,810 तिम्रो लागि प्रशस्त छ। अब, तपाईलाई नियमहरू थाहा छ। 1085 01:39:41,977 --> 01:39:44,646 आफ्नो प्लेट सफा गर्नुपर्छ वा बक्समा फिर्ता जानुहोस्। ठीक छ, मालिक? 1086 01:39:44,813 --> 01:39:45,898 यो पर्याप्त छ, कुकुर केटा। 1087 01:39:46,064 --> 01:39:48,400 मुक्त संसारको खाना खाने मानिसले ठूलो भोक पाएको छ। 1088 01:39:48,567 --> 01:39:51,570 हामी त्यो सुँगुरको पेटलाई बाहिर तान्नेछौं, हह? 1089 01:41:06,603 --> 01:41:08,188 ठीक छ, जाऔं। 1090 01:41:08,772 --> 01:41:10,190 एक। 1091 01:41:10,941 --> 01:41:12,067 दुई। 1092 01:41:12,234 --> 01:41:14,027 - तीन। - चार। 1093 01:41:14,194 --> 01:41:15,195 पाँच। 1094 01:41:15,362 --> 01:41:16,655 - छ। - सात। 1095 01:41:16,822 --> 01:41:19,241 केटा, तपाईंले हप्ता बनाउनु भएकोमा खुशी छ। 1096 01:41:19,408 --> 01:41:23,245 अब तपाईंसँग डेढ दिन छ पुरानो सोमबारको लागि आराम गर्न। 1097 01:41:23,412 --> 01:41:24,955 लुक। 1098 01:41:52,441 --> 01:41:54,860 त्यो खाडल बोस किनको खाडल हो। 1099 01:41:55,569 --> 01:41:57,487 मैले उसलाई भने कि यो माटो तिम्रो फोहोर हो। 1100 01:41:58,905 --> 01:42:01,575 उसको खाडलमा तिम्रो फोहोर के गर्दैछ? 1101 01:42:02,284 --> 01:42:04,286 मलाई थाहा छैन, मालिक। 1102 01:42:04,453 --> 01:42:07,372 तिमी त्यहाँ भित्र पस्नु र बाहिर निस्कनु राम्रो, केटा। 1103 01:43:02,594 --> 01:43:04,763 लुका, तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्यो? 1104 01:43:07,391 --> 01:43:09,976 बॉस किनको खाडलबाट मेरो फोहोर बाहिर निकाल्दै, मालिक। 1105 01:43:10,310 --> 01:43:13,271 म धिक्कारिनेछु यदि तपाईं आफ्नो फोहोर मेरो आँगनमा राख्न जाँदै हुनुहुन्छ भने। 1106 01:43:13,689 --> 01:43:16,775 मलाई सुन्नुहुन्छ? अब, त्यहाँबाट बाहिर निकालौं। 1107 01:44:00,402 --> 01:44:04,740 मैले तिमीलाई आफ्नो फोहोर लिन भनें Boss Keen को खाडलबाट बाहिर, हैन? 1108 01:44:07,743 --> 01:44:11,329 - हो, मालिक। - त्यसो भए यो कसरी बाहिर आउँदैन? 1109 01:44:17,711 --> 01:44:19,671 मलाई थाहा छैन, मालिक। 1110 01:44:19,838 --> 01:44:21,882 तिमीलाई थाहा छैन। 1111 01:45:52,013 --> 01:45:54,975 यो सबै फोहोर के गर्दैछ यहाँ ? 1112 01:46:01,398 --> 01:46:03,441 मलाई थाहा छैन। 1113 01:46:06,069 --> 01:46:08,154 लड्नुहोस्! 1114 01:46:26,006 --> 01:46:29,175 - नगर्नुहोस्, मालिक। - काममा लाग्नुहोस्। 1115 01:46:29,759 --> 01:46:32,554 नगर्नुहोस्, मालिक। अब मलाई हिर्काउनु हुँदैन। 1116 01:46:34,848 --> 01:46:37,434 भगवानको खातिर, मलाई अब हिर्काउन नदिनुहोस्। 1117 01:46:37,601 --> 01:46:39,811 त्यो के भन्नुभएको थियो ? 1118 01:46:39,978 --> 01:46:41,605 तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको त्यो नाम के थियो, लुका? 1119 01:46:43,356 --> 01:46:44,983 हे भगवान। 1120 01:46:46,735 --> 01:46:48,528 हे भगवान। 1121 01:46:52,532 --> 01:46:56,703 हे भगवान। म भगवानसँग प्रार्थना गर्छु कि तपाईंले मलाई अब हिर्काउनुहुन्न। 1122 01:46:59,080 --> 01:47:02,876 तिमीले जे भन्यौ म गर्छु, तर म अब लिन सक्दिन। 1123 01:47:03,209 --> 01:47:05,045 तपाईंले आफ्नो दिमाग ठीक गर्नुभयो, ल्यूक? 1124 01:47:05,629 --> 01:47:07,047 हो। 1125 01:47:08,548 --> 01:47:10,133 मैले सहि बुझें। 1126 01:47:13,219 --> 01:47:15,180 ओह। मैले सहि बुझें, मालिक। 1127 01:47:23,146 --> 01:47:24,940 मानौं तपाईं हामीबाट पछि हट्नु भएको थियो? 1128 01:47:25,106 --> 01:47:26,900 अहँ, म गर्दिन। म गर्दिन, मालिक। 1129 01:47:28,068 --> 01:47:29,903 मानौं कि तपाई ब्याकसस गर्नु भएको थियो? 1130 01:47:30,654 --> 01:47:33,073 होइन, म गर्दिन, म गर्दिन। मेरो मन ठिक लाग्यो। 1131 01:47:41,498 --> 01:47:43,500 तिमी फेरि भाग्ने कोसिस गर, हामी तिमीलाई मार्नेछौं। 1132 01:47:43,833 --> 01:47:46,503 म गर्दिन। म गर्दिन, मालिक। 1133 01:47:52,258 --> 01:47:55,220 जानुहोस् सफा गर्नुहोस् र आफैलाई सुत्नुहोस्। 1134 01:47:55,387 --> 01:47:56,429 म तपाईंलाई यो चाहिन्छ आशा गर्छु। 1135 01:47:59,099 --> 01:48:01,101 आउ छोरा। 1136 01:48:02,268 --> 01:48:03,561 त्यहाँबाट माथि आउनुहोस्। 1137 01:48:38,346 --> 01:48:40,223 भित्र आउँदै छ, मालिक। 1138 01:49:07,167 --> 01:49:08,668 मेरो मन ठिक लाग्यो। 1139 01:49:45,080 --> 01:49:46,790 तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 1140 01:49:48,041 --> 01:49:50,502 अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ? 1141 01:50:36,714 --> 01:50:39,092 ठीक छ, यसलाई धुम्रपान गर्नुहोस्। 1142 01:50:39,259 --> 01:50:41,594 हो, सर। 1143 01:50:42,095 --> 01:50:44,430 ल्यूक, तिनीहरूलाई पानी तल। 1144 01:50:45,807 --> 01:50:47,517 हो, मालिक। 1145 01:51:02,240 --> 01:51:04,450 यसलाई यहाँ उठाउँदै, मालिक। 1146 01:51:09,122 --> 01:51:12,208 ल्यूक, राइफल ल्याउनुहोस्। 1147 01:52:01,466 --> 01:52:03,718 तपाईंले उसलाई पाउनुभयो, मालिक। तपाईंले उसलाई पाउनुभयो। 1148 01:52:04,052 --> 01:52:06,221 जानुहोस्, ल्यूक ल्याउनुहोस्। 1149 01:52:26,157 --> 01:52:29,911 हे-हे। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ, मालिक। नरक भन्दा मर्ने तर छोड्ने छैन। 1150 01:52:39,379 --> 01:52:42,090 तपाईं त्यो हाम्रो खाजाको लागि बाहिर, ल्यूक। 1151 01:52:43,049 --> 01:52:45,051 हो, सर, मालिक पल। 1152 01:53:31,597 --> 01:53:34,684 उसले कुकुर केटाको ट्रकको चाबी निकाल्यो। 1153 01:53:35,018 --> 01:53:37,478 उसले यहाँ चाबी पनि पायो। 1154 01:53:53,161 --> 01:53:57,040 म यसलाई यहाँ हल्लाइरहेको छु, मालिक। म यसलाई हल्लाइरहेको छु। 1155 01:54:02,295 --> 01:54:04,130 त्यो मेरो बच्चा, लुक हो। 1156 01:54:07,550 --> 01:54:11,637 मलाई नचर्काउनुहोस्, मालिक। मलाई हिर्काउनु हुँदैन। 1157 01:54:11,804 --> 01:54:15,308 तिमीले जे भन्यौ म गर्छु, मलाई हिर्काउनु पर्दैन। हा, हा। 1158 01:54:15,475 --> 01:54:18,102 तिमी मौलिक हौ, तिमी त्यही हौ। 1159 01:54:18,269 --> 01:54:20,897 तिनीहरुलाई तिमी मुर्ख बनाउँदै छौ भन्ने थाहा थिएन। 1160 01:54:22,774 --> 01:54:24,484 तिनीहरूलाई मूर्ख बनाउने, हह? 1161 01:54:24,650 --> 01:54:28,446 तपाईंले तिनीहरूलाई मूर्ख बनाउन सक्नुहुन्न यस्तै केहि बारे। तिनीहरूले मलाई तोडिदिए। 1162 01:54:28,905 --> 01:54:31,783 तर तिनीहरूले मेरो दिमाग ठीक गरेनन्। लठ्ठीले होइन, हैन सर। 1163 01:54:33,618 --> 01:54:35,620 त्यो सबै समय तपाईं फेरि दौडने योजना बनाउनुभयो। 1164 01:54:36,996 --> 01:54:39,707 मैले मेरो जीवनमा कहिल्यै कुनै योजना बनाएको छैन। 1165 01:55:05,525 --> 01:55:08,945 त्यो अलि पुरानो खेतको बाटो हो। सीटीको रूपमा सफा गर्नुहोस्। 1166 01:55:09,112 --> 01:55:12,198 मैले एक दुई पटक काम गरें। हामी घर फ्री छौं, आउनुहोस्। 1167 01:55:12,365 --> 01:55:15,660 - हामी कतै जाँदैनौं। - अब, तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, लुका? 1168 01:55:15,827 --> 01:55:18,538 हामी मेरो घरको छेउमा जान्छौं र हामी ठूलो खाना खानेछौं। 1169 01:55:18,704 --> 01:55:21,582 त्यसोभए म तिमीलाई केही खेती केटीहरू देखाउनेछु ... 1170 01:55:21,749 --> 01:55:24,293 ... के को लागि वास्तवमै थाहा छ। 1171 01:55:24,460 --> 01:55:26,421 र त्यसपछि हामी कोकोलाई त्यहाँबाट निकाल्नेछौं। 1172 01:55:26,587 --> 01:55:29,132 र त्यसपछि भयानक तीन फेरि पूरा हुनेछन्। 1173 01:55:29,298 --> 01:55:33,386 मानिस, यो पुरानो स्वतन्त्र संसार कुन कानमा उभिने थाहा छैन। 1174 01:55:33,553 --> 01:55:37,640 हो, ठीक छ, तपाईं र कोको म बिना यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ। 1175 01:55:37,807 --> 01:55:40,101 तपाईको मतलब के हो, लुका? 1176 01:55:40,268 --> 01:55:44,105 मैले केही समयको लागि पर्याप्त विश्व हल्लाएको छु। बाँकी मेरो लागि तिमीले गर। 1177 01:55:44,272 --> 01:55:45,690 मलाई यसको बारेमा पोस्टकार्ड पठाउनुहोस्। 1178 01:55:45,857 --> 01:55:47,733 तर, लुका-- - यसलाई सजिलो लिनुहोस्, तान्नुहोस्। 1179 01:55:47,900 --> 01:55:50,736 - तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? - मेरो आफ्नै मा। 1180 01:55:52,155 --> 01:55:56,200 म एक्लै के गर्छु? 1181 01:55:57,702 --> 01:56:00,913 यार, यदि मैले मेरो टाउको नगुमाएको भए, मसँग केही वर्ष मात्रै गर्न बाँकी थियो । 1182 01:56:02,290 --> 01:56:06,294 तर जब मैले तिमीलाई देखे उक्त ट्रकमा सडक भत्किदा... 1183 01:56:08,921 --> 01:56:11,007 ठीक छ, तपाईं सहि हुनुहुन्छ, ल्यूक। 1184 01:56:11,924 --> 01:56:14,051 हामी छुट्टिनु पर्छ। 1185 01:56:14,218 --> 01:56:19,182 त्यसपछि-- र त्यसपछि यो हामी दुवैको लागि सुरक्षित हुनेछ। 1186 01:56:20,766 --> 01:56:22,602 लुक। 1187 01:56:23,144 --> 01:56:26,272 उस्तै, तपाईं एक राम्रो बुढो केटा हुनुहुन्छ, ल्यूक। 1188 01:56:29,609 --> 01:56:30,902 तिमी ख्याल गर। 1189 01:56:34,113 --> 01:56:35,656 सुन्नुहुन्छ ? 1190 01:57:28,167 --> 01:57:30,169 यहाँ कोही हुनुहुन्छ? 1191 01:57:45,017 --> 01:57:47,687 हे, बुढा मान्छे, तपाईं आज राती घरमा हुनुहुन्छ? 1192 01:57:52,483 --> 01:57:56,529 के तपाईं एक मिनेट छोड्न सक्नुहुन्छ? हामीले थोरै कुरा गर्ने बेला भयो। 1193 01:57:59,907 --> 01:58:02,285 मलाई थाहा छ म एक धेरै दुष्ट मान्छे हुँ। 1194 01:58:02,451 --> 01:58:05,079 युद्धमा मारिएका मानिसहरु... 1195 01:58:05,246 --> 01:58:09,000 ...अनि म मातेर चपाएर खाएँ नगरपालिका सम्पत्ति र जस्तै। 1196 01:58:09,166 --> 01:58:11,002 मलाई थाहा छ मलाई धेरै सोध्नको लागि कुनै फोन आएको छैन ... 1197 01:58:11,168 --> 01:58:15,131 तर पनि, तपाईंले स्वीकार गर्नुपर्छ तपाईंले मलाई लामो समयदेखि कुनै कार्डहरू व्यवहार गर्नुभएको छैन। 1198 01:58:16,966 --> 01:58:21,262 पाएको जस्तो लाग्न थालेको छ चीजहरू फिक्स गरियो त्यसैले म कहिल्यै जित्न सक्दिन। 1199 01:58:22,221 --> 01:58:28,185 भित्र, बाहिर, सबै नियम र नियमहरू र मालिकहरू। 1200 01:58:28,519 --> 01:58:30,730 तिमीले मलाई म जस्तै बनायौ। 1201 01:58:30,896 --> 01:58:33,482 र म कहाँ फिट हुनुपर्छ? 1202 01:58:35,985 --> 01:58:39,905 बुढा मान्छे, मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ। 1203 01:58:40,615 --> 01:58:43,826 मैले धेरै बलियो र छिटो सुरु गरें। 1204 01:58:47,705 --> 01:58:49,999 तर मलाई लाग्न थालेको छ। 1205 01:58:52,251 --> 01:58:54,086 यो कहिले समाप्त हुन्छ? 1206 01:58:55,421 --> 01:58:57,673 तिम्रो मनमा मेरो लागि के छ? 1207 01:58:58,090 --> 01:59:00,384 अब म के गरुँ ? 1208 01:59:04,388 --> 01:59:05,765 ठीक छ। 1209 01:59:08,351 --> 01:59:09,852 ठीक छ। 1210 01:59:14,815 --> 01:59:17,109 मेरो घुँडा मा, सोध्दै। 1211 01:59:28,996 --> 01:59:31,332 हो, मैले सोचेको त्यही हो। 1212 01:59:33,084 --> 01:59:35,961 मलाई लाग्छ कि मसँग सम्झौता गर्न धेरै गाह्रो छ, हह? 1213 01:59:36,587 --> 01:59:37,880 एक कठिन मामला? 1214 01:59:39,965 --> 01:59:41,467 हो। 1215 01:59:41,634 --> 01:59:43,427 मलाई लाग्छ मैले आफ्नै बाटो खोज्नुपर्छ। 1216 01:59:56,774 --> 01:59:58,484 लुक। 1217 02:00:08,452 --> 02:00:10,830 त्यो तपाईको जवाफ हो, बुढा मान्छे? 1218 02:00:12,665 --> 02:00:14,500 मलाई लाग्छ तपाईं पनि एक कठिन मामला हुनुहुन्छ। 1219 02:00:20,047 --> 02:00:22,925 लुका, तिमी सन्चै छौ? 1220 02:00:24,135 --> 02:00:28,389 तिनीहरूले हामीलाई पाए, केटा। तिनीहरू त्यहाँ बाहिर छन्, झिंगा भन्दा बाक्लो। 1221 02:00:28,556 --> 02:00:32,560 मालिकहरू, कुकुरहरू, शेरिफहरू र थप बन्दुकहरू मैले मेरो जीवनमा देखेको भन्दा। 1222 02:00:32,727 --> 02:00:33,811 तिमीलाई मौका छैन। 1223 02:00:34,228 --> 02:00:37,398 हामी छुट्टिएपछि उनीहरूले मलाई भेटे। 1224 02:00:37,565 --> 02:00:39,817 र तिनीहरूले तपाईंलाई मार्न खोजिरहेका थिए। 1225 02:00:39,984 --> 02:00:41,026 तर मैले मिलाइदिएँ । 1226 02:00:41,736 --> 02:00:45,448 मैले तिनीहरूलाई वाचा गरें यदि तपाईंले शान्तिपूर्ण रूपमा त्याग गर्नुभयो भने ... 1227 02:00:45,614 --> 02:00:48,367 ...तिनीहरूले तपाईंलाई यस पटक पिट्ने पनि छैनन्। 1228 02:00:49,535 --> 02:00:51,829 तिनीहरूले हामीलाई हाम्रो समान बङ्कहरू पनि फिर्ता दिनेछन्, हैन? 1229 02:00:53,164 --> 02:00:55,124 पक्का, किन छैन? 1230 02:00:55,291 --> 02:00:58,544 हामी गएको केही घण्टा मात्रै भयो । तिनीहरू व्यावहारिक पुरुषहरू हुन्। 1231 02:01:03,591 --> 02:01:05,217 हो, राम्रो। 1232 02:01:06,051 --> 02:01:10,556 ल्यूक, तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ। 1233 02:01:11,182 --> 02:01:14,894 तपाईंले गर्नु पर्ने सबै हार हो। 1234 02:01:15,060 --> 02:01:17,104 राम्रो र शान्त। 1235 02:01:17,897 --> 02:01:19,732 बस यो राम्रो खेल्नुहोस्। 1236 02:01:22,568 --> 02:01:23,903 हो, म सधैं जस्तै गर्छु, हैन? 1237 02:01:24,904 --> 02:01:27,698 हो, बस खेल्नुहोस्। 1238 02:01:31,368 --> 02:01:34,914 लुका, के गर्दै हुनुहुन्छ? 1239 02:01:55,017 --> 02:01:58,604 हामीले यहाँ के पायौं, संचार गर्न असफल भयो। 1240 02:02:05,402 --> 02:02:07,321 लुक। 1241 02:02:07,488 --> 02:02:09,240 लुक। 1242 02:02:42,189 --> 02:02:44,400 खैर, तिनीहरूलाई लिएर जानुहोस्। 1243 02:03:00,791 --> 02:03:01,959 आह! यसलाई ब्रेक गर्नुहोस्। 1244 02:03:02,126 --> 02:03:05,963 यसलाई तोड्नुहोस्! उसलाई मार्नेछ! 1245 02:03:20,644 --> 02:03:24,023 तपाईं त्यहाँ पर्खनुहोस्, ल्यूक। तपाईं पर्खनुहोस्। 1246 02:03:26,025 --> 02:03:29,778 त्यहाँ केहि संसार हल्लाउने छ, ल्यूक। 1247 02:03:30,195 --> 02:03:32,156 हामी तपाईंलाई पोस्टकार्ड पठाउने छौं। 1248 02:03:33,782 --> 02:03:36,577 तपाईं मलाई पछ्याउनुहोस् र म रेडियो गर्नेछु आपतकालीन क्लिनिक खोल्न। 1249 02:03:36,744 --> 02:03:38,537 म उसलाई जेल अस्पताल लैजान्छु। 1250 02:03:38,704 --> 02:03:40,706 त्यो एक घण्टा टाढा छ। उसले बनाउँदैन। 1251 02:03:40,873 --> 02:03:43,709 बाटोबाट हट्नुहोस्। उहाँ हाम्रो हो। 1252 02:04:28,420 --> 02:04:30,714 उनीहरूले उसलाई त्यही बाटोमा लगे। 1253 02:04:30,881 --> 02:04:33,634 - उहाँ कस्तो देखिनुभयो, तान्नुहोस्? - हो, उहाँ कस्तो देखिनुभयो? 1254 02:04:33,801 --> 02:04:35,761 के उसको आँखा खुला छ वा बन्द, तान्नुहोस्? 1255 02:04:35,928 --> 02:04:38,597 - ऊ मुस्कुराउँदै थियो। - मुस्कुराउँदै? 1256 02:04:40,099 --> 02:04:44,770 यो सहि हो। तपाईलाई थाहा छ, उसको त्यो लुक मुस्कान। 1257 02:04:45,312 --> 02:04:47,773 उसको अनुहारमा अन्तिमसम्म थियो। 1258 02:04:47,940 --> 02:04:49,441 यदि उनीहरूलाई पहिले थाहा थिएन भने ... 1259 02:04:49,608 --> 02:04:52,778 ...उनीहरूले ठीकै भन्न सक्थे कि तिनीहरूले उसलाई कहिल्यै पिट्ने थिएनन्। 1260 02:04:54,113 --> 02:04:55,280 त्यो पुरानो लुक मुस्कान। 1261 02:04:57,908 --> 02:04:59,118 ओह, लुका। 1262 02:04:59,910 --> 02:05:01,620 ऊ केही केटा थियो। 1263 02:05:01,787 --> 02:05:03,622 कूल ह्यान्ड ल्यूक, नरक। 1264 02:05:03,956 --> 02:05:06,125 उहाँ प्राकृतिक रूपमा जन्मिएको विश्व-शेकर हुनुहुन्छ।